1
00:00:46,000 --> 00:00:52,180
♪ Nu mă deranjează să spun
să te îngrijești de treburile tale ♪

2
00:00:52,310 --> 00:00:55,220
♪ Când afacerea asta
te gândești că este al meu ♪

3
00:00:56,440 --> 00:00:59,490
♪ Nu am timp pentru ceai ♪

4
00:00:59,620 --> 00:01:02,190
♪ Când nu este vorba despre mine

5
00:01:02,320 --> 00:01:05,360
♪ Copil, știe că nu-ți vine să crezi minciuna ♪

6
00:01:05,930 --> 00:01:07,240
♪ Ai grijă de treburile tale ♪

7
00:01:08,980 --> 00:01:12,150
Cassie, ca mentor și cel mai mare fan al tău,

8
00:01:12,720 --> 00:01:14,330
Sunt atât de mândru

9
00:01:14,460 --> 00:01:18,770
să vezi Înțelegând pe Eva
urcând pe topuri și luând

10
00:01:18,900 --> 00:01:21,250
asupra dinamicii puterii bisericii.

11
00:01:21,900 --> 00:01:23,120
Alegere îndrăzneață.

12
00:01:23,250 --> 00:01:25,780
Ei bine, femeile împuternicite sunt îndrăznețe,

13
00:01:25,910 --> 00:01:27,800
și femei din toată lumea
se confruntă cu această problemă.

14
00:01:27,820 --> 00:01:29,080
Deci de ce nu biserica?

15
00:01:29,650 --> 00:01:31,170
Este speranta mea

16
00:01:31,300 --> 00:01:33,020
că această carte o va inspira
conversație sănătoasă

17
00:01:33,040 --> 00:01:34,040
în jurul temei.

18
00:01:34,610 --> 00:01:35,700
Momentul perfect.

19
00:01:35,830 --> 00:01:37,310
Să vedem ce spun oamenii.

20
00:01:37,400 --> 00:01:39,620
Bună. Ești activ
cu Femei Împuternicite.

21
00:01:39,750 --> 00:01:41,400
Cum vă putem împuternici astăzi?

22
00:01:42,660 --> 00:01:44,540
Cine
la naiba te crezi?

23
00:01:44,970 --> 00:01:46,360
Spui că ești o femeie de credință,

24
00:01:46,490 --> 00:01:49,100
dar tot ce doar tu
spus a fost un gunoi nebiblic.

25
00:01:50,150 --> 00:01:51,580
Bărbații sunt capul.

26
00:01:51,720 --> 00:01:53,520
Femeile sunt presupuse
a se supune și a asculta, punct.

27
00:01:54,110 --> 00:01:55,720
Nu este o opinie. Asta este Scriptura.

28
00:01:56,630 --> 00:01:58,070
Nu-ți place?

29
00:01:58,200 --> 00:01:59,920
Luați-o împreună cu creatorul
a universului.

30
00:02:01,250 --> 00:02:03,380
Domnule, ascultați, am înțeles
că ești supărat, dar...

31
00:02:04,160 --> 00:02:06,210
Există o specială
loc în iad pentru tine.

32
00:02:08,210 --> 00:02:10,820
Ei bine, respectăm toate opiniile aici,

33
00:02:11,650 --> 00:02:14,090
iar supunerea nu este asuprire.

34
00:02:14,430 --> 00:02:15,520
Vă mulțumesc că ați sunat, domnule.

35
00:02:18,390 --> 00:02:20,310
Un alt episod grozav
a împuternicirii femeilor.

36
00:02:21,610 --> 00:02:24,310
Uh, partenerului meu
în împuternicire, Anita Pierce,

37
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
multumesc mult.

38
00:02:26,180 --> 00:02:30,190
Sunt Cassie Davies și,
ca de obicei, femei împuternicite,

39
00:02:30,320 --> 00:02:33,020
rețineți că dăm putere lumii.

40
00:02:34,060 --> 00:02:36,110
Hei, Anita, din nou, mulțumesc mult.

41
00:02:36,240 --> 00:02:38,280
Și îmi cer scuze pentru acel apel nebunesc.

42
00:02:38,410 --> 00:02:39,410
A fost doar îngrozitor.

43
00:02:40,200 --> 00:02:41,500
Oh, te rog, fată.

44
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
Dacă aș avea un diamant pentru fiecare
misogin pe care l-am îndurat

45
00:02:45,330 --> 00:02:46,330
in cariera mea...

46
00:02:47,380 --> 00:02:48,380
Nu vrei să spui un ban?

47
00:02:49,640 --> 00:02:51,690
Dimes nu sunt cel mai bun prieten al unei fete.

48
00:02:53,390 --> 00:02:56,740
Drumul spre vârf este
pavată cu bețe și pietre.

49
00:02:57,480 --> 00:02:58,870
Trebuie să-ți păstrezi credința.

50
00:03:01,700 --> 00:03:02,830
Vorbind despre care,

51
00:03:05,050 --> 00:03:07,490
Nu te-am văzut
în părtășie pentru câteva minute.

52
00:03:08,140 --> 00:03:09,400
Și vreau doar să știi,

53
00:03:09,530 --> 00:03:13,880
dacă vrei să rămâi pe pământ
când vin vânturile,

54
00:03:14,360 --> 00:03:16,280
rădăcinile tale trebuie udate.

55
00:03:16,410 --> 00:03:18,050
Dar crezi că am gestionat bine apelul?

56
00:03:19,930 --> 00:03:22,370
Adică, am văzut aburul
iese din ureche.

57
00:03:23,850 --> 00:03:24,850
Oh, Doamne!

58
00:03:25,160 --> 00:03:27,330
Și știu că nările mi s-au lărgit.

59
00:03:28,420 --> 00:03:30,210
E greu să ții asta, știi?

60
00:03:31,120 --> 00:03:32,250
Oh, omule.

61
00:03:32,380 --> 00:03:36,860
Dar ai făcut-o cu echilibru și grație.

62
00:03:38,820 --> 00:03:42,520
Da, fetiță, ai făcut bine.
Ei bine, am învățat de la cei mai buni.

63
00:03:43,310 --> 00:03:47,480
Știam asta când te-am cunoscut prima dată
ai avut o chemare în viața ta.

64
00:03:48,440 --> 00:03:50,180
De aceea te-am luat sub aripa mea.

65
00:03:50,310 --> 00:03:52,100
Și acum toată lumea o vede.

66
00:03:53,360 --> 00:03:54,660
Ești o stea în devenire.

67
00:03:56,360 --> 00:03:58,360
Există un orizont mare înainte pentru tine.

68
00:03:58,800 --> 00:03:59,670
Doar stai.

69
00:04:02,110 --> 00:04:03,150
Hei, fată.

70
00:04:05,630 --> 00:04:08,900
Deci, am primit oficialul
Anita stampila de aprobare?

71
00:04:09,030 --> 00:04:10,770
Ea a folosit cuvântul „stea în devenire”.

72
00:04:11,550 --> 00:04:12,380
Grozav. Bine.

73
00:04:12,510 --> 00:04:13,900
Dar nu uita,

74
00:04:14,030 --> 00:04:15,870
Dumnezeu a avut planuri mari pentru tine
înainte ca Anita să facă.

75
00:04:16,900 --> 00:04:19,950
Dumnezeu folosește oamenii. A folosit-o pe Anita.
Ea a primit cartea.

76
00:04:20,080 --> 00:04:21,170
Ea este legenda.

77
00:04:21,870 --> 00:04:23,990
Și sper să pot fi ea
într-o zi, așa că trebuie doar

78
00:04:24,350 --> 00:04:25,750
Trebuie să o țin împreună, știi?

79
00:04:26,220 --> 00:04:27,740
Trebuie să mă asigur că arăt bine.

80
00:04:27,870 --> 00:04:29,220
Da.
Apropo de care,

81
00:04:29,350 --> 00:04:30,220
atrage personalul foarte repede.

82
00:04:30,350 --> 00:04:31,740
Trebuie să facem un debrief rapid.

83
00:04:31,880 --> 00:04:33,840
Bine, revine imediat.
Bine. În regulă.

84
00:04:35,620 --> 00:04:36,620
Cassie.

85
00:04:37,400 --> 00:04:38,400
Daniel.

86
00:04:39,360 --> 00:04:40,480
Dă-ne cinci minute.

87
00:04:43,100 --> 00:04:44,540
Nu știam că vii azi.

88
00:04:45,060 --> 00:04:47,080
Ei bine, am vrut să mă asigur
episodul s-a terminat fără probleme,

89
00:04:47,110 --> 00:04:48,790
mai ales cu cartea
eliberarea vine.

90
00:04:49,070 --> 00:04:52,290
Ei bine, Anita a crezut că a mers bine și, um,

91
00:04:53,240 --> 00:04:54,790
au fost câteva lucruri pe care eu
crezut că ar fi putut merge mai bine.

92
00:04:54,810 --> 00:04:56,250
Da, sunt de acord,

93
00:04:56,380 --> 00:04:58,510
ca să ieși în
comunitatea și implicarea

94
00:04:58,640 --> 00:05:00,080
cu femeile la un nivel mai personal.

95
00:05:00,510 --> 00:05:01,870
Asta va ajuta cartea să ajungă mai adânc.

96
00:05:02,300 --> 00:05:03,470
Mulțumesc, Lola.

97
00:05:04,210 --> 00:05:06,100
Dar de fapt, ceea ce vorbesc
despre este ultimul apelant.

98
00:05:06,130 --> 00:05:07,610
Nu putem avea troli în emisiune.

99
00:05:08,260 --> 00:05:09,940
Am crezut că episodul s-a terminat bine.

100
00:05:10,610 --> 00:05:12,690
Apeluri ca acestea subminează
ceea ce încercăm să construim.

101
00:05:12,870 --> 00:05:14,220
Nu putem pune spectacolul în explozie.

102
00:05:14,790 --> 00:05:17,180
Îmi pare rău, Cassie, dar nu am făcut-o
așteaptă-te să escaladeze.

103
00:05:19,840 --> 00:05:23,710
Nu e vorba de vina, ci de mutare
înainte, hai să fim atenți.

104
00:05:24,580 --> 00:05:26,840
Nu putem avea lucruri care să treacă peste cap
ceea ce încercăm să facem.

105
00:05:26,970 --> 00:05:28,610
Bine, eu... eu... cred că înțelegem ideea.

106
00:05:29,410 --> 00:05:31,020
Tu și cu mine, trebuie să vorbim.

107
00:05:33,630 --> 00:05:34,630
Lola.

108
00:05:35,680 --> 00:05:37,440
Am instruit echipa
pentru a lăsa apelul să treacă.

109
00:05:37,460 --> 00:05:38,900
Tu ce?
Sunt agentul tău.

110
00:05:39,330 --> 00:05:41,070
Ești soțul meu.
Exact.

111
00:05:41,770 --> 00:05:44,090
Este datoria mea să-i îngrijesc pe cei mai buni
oportunități pentru brand,

112
00:05:44,560 --> 00:05:46,120
și asta înseamnă
implică pe toată lumea, Cass.

113
00:05:47,340 --> 00:05:48,520
Fani? Sigur.

114
00:05:48,650 --> 00:05:50,290
Da, asta e... e ușor și de așteptat.

115
00:05:50,870 --> 00:05:53,740
Dar controverse?
Acum, controversele determină cifre.

116
00:05:53,870 --> 00:05:56,180
Asta nu a fost o controversă.
A fost un atac verbal.

117
00:05:56,660 --> 00:05:58,380
Bine, verifică asta. Aici este jos.

118
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
Logodna s-a terminat.

119
00:06:01,010 --> 00:06:02,360
Descărcările sunt în creștere

120
00:06:02,490 --> 00:06:04,370
iar vânzările de cărți au crescut
de când după apel.

121
00:06:05,140 --> 00:06:06,620
Cifrele nu mint, Cass.

122
00:06:06,750 --> 00:06:08,030
Și știi că nu sunt
frică de a amesteca lucrurile,

123
00:06:08,060 --> 00:06:09,280
dacă ajută.

124
00:06:09,410 --> 00:06:10,890
Înțeleg. Dar pur și simplu nu eram pregătit.

125
00:06:11,370 --> 00:06:13,240
Asta e tot ce spun, este că vreau să fiu gata.

126
00:06:13,370 --> 00:06:14,460
Corect.

127
00:06:15,070 --> 00:06:17,760
Credeam femei împuternicite
au fost întotdeauna pregătiți pentru luptă.

128
00:06:18,980 --> 00:06:20,550
Gata de sezon
și în afara sezonului, nu?

129
00:06:21,850 --> 00:06:23,130
Acesta este capitolul doi al cărții tale.

130
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
Bine.

131
00:06:26,470 --> 00:06:29,780
Îți amintești
fata cu gura de foc care era

132
00:06:29,910 --> 00:06:31,730
doar încerc să ajut femeile să aleagă
sus coroana lor

133
00:06:32,600 --> 00:06:33,390
și să le ridice sabia?

134
00:06:33,520 --> 00:06:34,520
Îți amintești asta?

135
00:06:36,220 --> 00:06:37,220
Da.

136
00:06:38,740 --> 00:06:40,530
Dar nimeni nu te-a luat în serios, Cass.

137
00:06:41,790 --> 00:06:42,830
Anita a făcut-o.

138
00:06:44,220 --> 00:06:46,530
Și da, acum, mulțumesc ei și mie,

139
00:06:47,880 --> 00:06:49,440
ești marca pe care oamenii o ascultă.

140
00:06:51,140 --> 00:06:54,280
Hei, chiar vrei să mergi?
înapoi pentru a fi invizibil?

141
00:06:57,150 --> 00:06:59,410
Îmi cunoști istoria
cu relații abuzive.

142
00:07:01,150 --> 00:07:02,900
Uite, Cass.

143
00:07:03,030 --> 00:07:05,310
Bine, uite, acesta este
viața pe care am ales-o, bine?

144
00:07:05,330 --> 00:07:06,450
Cu cât ai mai multă vizibilitate,

145
00:07:06,990 --> 00:07:08,220
cu atât mai mulți troli vei atrage.

146
00:07:08,250 --> 00:07:09,610
Este natura de a face afaceri.

147
00:07:10,160 --> 00:07:11,200
Luând în considerare toate avantajele,

148
00:07:12,600 --> 00:07:14,200
Aș spune că câteva cuvinte urâte nu sunt atât de rele.

149
00:07:17,560 --> 00:07:18,560
Pleci?

150
00:07:20,220 --> 00:07:23,350
Editura Manoma vrea spațiu publicitar
pentru podcast, bine?

151
00:07:23,480 --> 00:07:24,960
Sunt... negociez următoarea înțelegere.

152
00:07:27,530 --> 00:07:28,530
Mă întorc.

153
00:07:30,920 --> 00:07:34,100
♪ Acum mi-am ridicat steagul alb ♪

154
00:07:34,230 --> 00:07:35,230
O să vorbesc cu tine mai târziu.

155
00:07:37,230 --> 00:07:40,190
♪ Am ambele mâini în aer

156
00:07:40,320 --> 00:07:43,410
♪ Și -♪ Și nu voi rezista

157
00:07:43,550 --> 00:07:44,590
♪ Nu va rezista

158
00:07:44,720 --> 00:07:46,070
Dimineața, dimineața!

159
00:07:46,940 --> 00:07:49,940
Matcha latte, două lingurițe
de chibrit măcinat fin a,

160
00:07:50,070 --> 00:07:53,510
un strop de lavandă, o stoarcere
de lămâie, un sfert de miere.

161
00:07:53,990 --> 00:07:55,430
Rugăciunea pentru sănătate, evident.

162
00:07:55,560 --> 00:07:57,430
Și, desigur, doar lapte de cocos.

163
00:07:57,560 --> 00:07:59,410
Multumesc. Tu mă iubești.
Desigur.

164
00:07:59,430 --> 00:08:01,890
Nu știu de ce te deranjezi
cu prostiile cumpărate din magazin.

165
00:08:01,910 --> 00:08:03,000
Știu. Știi ce?

166
00:08:03,130 --> 00:08:04,870
Ultima dată, Mike, binecuvântează-i inima, el, uh...

167
00:08:05,480 --> 00:08:06,920
Mi-a dat ceai cu lapte integral.

168
00:08:07,050 --> 00:08:08,660
Din fericire, l-am prins înainte de a sorbit.

169
00:08:08,790 --> 00:08:09,920
El este încă nou.

170
00:08:10,620 --> 00:08:12,740
Trebuie să fi uitat
toată chestia cu alergiile fatale.

171
00:08:12,840 --> 00:08:14,450
Știu. Aș putea fi la urgență sau mai rău.

172
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
Am vești grozave.

173
00:08:16,360 --> 00:08:18,750
Suntem oficial în discuții
pentru o a doua ofertă de carte!

174
00:08:18,880 --> 00:08:21,020
Să mergem!
Să mergem!

175
00:08:21,150 --> 00:08:23,190
Bestseller numărul doi!
Da! Oh...

176
00:08:23,320 --> 00:08:25,370
Și am scos câteva
ideile tale de cărți OG.

177
00:08:25,500 --> 00:08:26,780
Hmm.
Îți amintești de astea?

178
00:08:26,810 --> 00:08:28,240
Devoționale pentru creatori.

179
00:08:28,720 --> 00:08:30,290
Construirea rezistenței prin rugăciune.

180
00:08:30,420 --> 00:08:32,900
Ah, și preferatul meu:
Credința la locul de muncă.

181
00:08:33,030 --> 00:08:36,380
Doamne miluiește, nu.
Avem nevoie de ceva mai emotionant.

182
00:08:36,510 --> 00:08:38,150
avem nevoie de ceva
asta va face furori.

183
00:08:38,990 --> 00:08:41,190
Avem nevoie de ceva acela de oameni
chiar urmează să cumpere.

184
00:08:41,210 --> 00:08:42,410
De fapt,
hai să stabilim întâlnirea de pitch.

185
00:08:42,430 --> 00:08:43,910
O voi face la birou.

186
00:08:44,040 --> 00:08:46,130
De fapt, va fi
în locația lor din Colorado.

187
00:08:46,260 --> 00:08:48,260
Și te cunosc de obicei
participă la întâlniri cu Daniel,

188
00:08:48,390 --> 00:08:49,790
dar de data asta va fi doar el.

189
00:08:52,090 --> 00:08:55,490
Toată chestia asta fără sincronizare
devine mult prea normal.

190
00:08:56,490 --> 00:08:58,320
Ei bine, am păstrat ce e mai bun pentru final.

191
00:09:00,190 --> 00:09:01,360
Ce este?
Deschide-l!

192
00:09:05,630 --> 00:09:06,980
Ridica? Lola, Elevate?

193
00:09:07,110 --> 00:09:08,190
Mm-hmm.
Gândește-te la asta.

194
00:09:08,330 --> 00:09:09,850
Ca, mereu mi-am dorit să fac

195
00:09:09,980 --> 00:09:11,850
o emisiune de televiziune Femei împuternicite,

196
00:09:12,330 --> 00:09:14,810
capitolele internaționale, o linie de îmbrăcăminte.

197
00:09:14,940 --> 00:09:17,200
Mm-hmm. Sunt atât de încântat pentru noi!

198
00:09:17,330 --> 00:09:19,680
Hi.
Ooh! Iubesc cadourile!

199
00:09:19,820 --> 00:09:21,120
Ce-i asta?

200
00:09:21,250 --> 00:09:22,710
A venit cu restul e-mailului.

201
00:09:22,730 --> 00:09:25,210
Oh, Doamne! E atât de drăguț.

202
00:09:25,340 --> 00:09:26,710
Ooh. Să vedem.
Oferă vibrații Elevate.

203
00:09:26,740 --> 00:09:28,520
Corect?
Bine. Să vedem. Deschide-l.

204
00:09:32,310 --> 00:09:33,310
Ooh!
Oh, Doamne!

205
00:09:33,920 --> 00:09:34,920
Sunt viermi?

206
00:09:36,790 --> 00:09:37,620
Este o glumă?

207
00:09:39,620 --> 00:09:40,710
bine...
Ce este asta.

208
00:09:41,530 --> 00:09:43,880
„‘Teme-te de cel care poate distruge atât sufletul

209
00:09:44,010 --> 00:09:46,100
iar trupul, „Matei 10:28”.

210
00:09:47,890 --> 00:09:49,050
Cine ar trimite asta?

211
00:09:51,280 --> 00:09:53,460
Poate că e acel apelant.
Ar putea fi.

212
00:09:53,590 --> 00:09:55,550
Adică, a sunat
furios și instabil.

213
00:09:55,680 --> 00:09:58,240
Adică, a spus că există
un loc special în iad pentru mine.

214
00:09:58,720 --> 00:10:00,940
Am scăpat puțin mesajul în ultima vreme.

215
00:10:01,070 --> 00:10:02,590
Ce vrei să spui?
Crezi că are dreptate?

216
00:10:02,860 --> 00:10:04,470
Nu! Nu, nu. Nu spun asta deloc.

217
00:10:04,600 --> 00:10:06,000
Adică, cu siguranță a ieșit din limite.

218
00:10:06,510 --> 00:10:08,340
Spun doar că... nu știu.

219
00:10:08,470 --> 00:10:09,970
Nu putem fi surprinși
dacă oamenii nu simt

220
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
noua direcție.

221
00:10:11,650 --> 00:10:14,170
Adică, focalizarea noastră a fost folosită
a fi despre mame singure

222
00:10:14,300 --> 00:10:16,570
și chemarea ta,
dar acum este vorba despre promoții.

223
00:10:17,130 --> 00:10:19,830
Nu este corect.
Susțin femeile în fiecare zi.

224
00:10:25,450 --> 00:10:27,690
Ultimul lucru este
nevoile mărcii sunt publicitate proastă,

225
00:10:28,100 --> 00:10:29,420
nu în timp ce noi luăm avânt.

226
00:10:30,930 --> 00:10:32,530
Ei bine, Lola crede că este o

227
00:10:33,760 --> 00:10:35,930
ca un... este simbolic,
ca un semn biblic al morții.

228
00:10:37,500 --> 00:10:39,340
Ei bine, Lola a fost întotdeauna
putin dramatic.

229
00:10:39,850 --> 00:10:42,200
Virmele sunt înfiorătoare, dar inofensive.

230
00:10:43,120 --> 00:10:44,560
Nimic nu merită să-ți pierzi mințile.

231
00:10:45,470 --> 00:10:48,990
Te-ai gândit vreodată că,
doar poate, parțial,

232
00:10:49,600 --> 00:10:50,910
ca asta ar putea fi vina ta?

233
00:10:53,470 --> 00:10:55,820
Asta din nou?
Presupun că te referi la apelant?

234
00:10:55,950 --> 00:10:56,950
Da!

235
00:10:57,040 --> 00:10:58,260
Cassie... cred

236
00:10:58,390 --> 00:11:00,310
el e in spatele lui!
Era doar un tip care dezvăluia.

237
00:11:00,920 --> 00:11:02,150
În plus, cui îi pasă ce crede?

238
00:11:02,180 --> 00:11:03,480
Poate ar trebui.

239
00:11:03,960 --> 00:11:05,600
Am ajuns atât de departe
de unde am plecat.

240
00:11:07,530 --> 00:11:10,100
Nu aceasta este calea
lumea merge, bine?

241
00:11:10,230 --> 00:11:11,870
Mai întâi le oferi oamenilor ceea ce vor.

242
00:11:12,580 --> 00:11:14,060
Apoi, când ai atenția lor,

243
00:11:14,760 --> 00:11:15,920
le oferi ceea ce au nevoie.

244
00:11:16,670 --> 00:11:18,470
Podcastul, cartea,
conferința Elevate?

245
00:11:19,370 --> 00:11:20,370
De aceea macinam.

246
00:11:21,460 --> 00:11:22,850
Nu te dai înapoi de la bătăuși.

247
00:11:24,290 --> 00:11:26,290
Nimic nu ne sta în cale, nu?

248
00:11:28,030 --> 00:11:30,950
Tot ce îți pasă este marca.

249
00:11:31,080 --> 00:11:32,430
Cass, tu ești marca.

250
00:11:32,560 --> 00:11:33,960
Odinioară era mai mult decât atât.

251
00:11:34,080 --> 00:11:37,170
Am fost mai mult decât atât.

252
00:11:39,910 --> 00:11:41,850
Iubito, când a fost ultima dată
am fost la o întâlnire adevărată?

253
00:11:41,870 --> 00:11:42,870
Cass, eu...

254
00:11:44,000 --> 00:11:46,400
Uite, eu... eu... nu știu,
doar băuturi săptămâna trecută?

255
00:11:46,880 --> 00:11:49,530
Acesta a fost mixerul de podcast. Încearcă din nou.

256
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
Aseară.

257
00:11:57,670 --> 00:11:58,830
Trei minute, nu-i așa, iubito.

258
00:12:02,800 --> 00:12:05,080
Ei bine, nu ai luminat tocmai
focul meu, iubito.

259
00:12:10,510 --> 00:12:11,550
Bine, uite, Cass, sunt.

260
00:12:12,070 --> 00:12:13,210
Îmi pare rău, bine?

261
00:12:14,770 --> 00:12:16,010
Uite, nu știu ce se întâmplă.

262
00:12:16,030 --> 00:12:17,030
Acesta... Acesta nu ești tu.

263
00:12:18,120 --> 00:12:19,690
Femeia cu care m-am căsătorit a fost... Era neînfricat.

264
00:12:19,820 --> 00:12:21,520
Era... Era puternică, de neoprit.

265
00:12:23,910 --> 00:12:25,350
Nu mesajul s-a schimbat.

266
00:12:29,270 --> 00:12:30,270
esti tu.

267
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
O să vorbesc cu tine mai târziu.

268
00:12:47,720 --> 00:12:49,370
La sfârșitul turei dvs.,

269
00:12:49,500 --> 00:12:51,460
Îți voi face un tur complet al studioului,

270
00:12:52,420 --> 00:12:54,180
și vei dori să verifici
afară, de asemenea, acasă la Davies.

271
00:12:54,200 --> 00:12:55,550
O vei conduce pe Cassie.

272
00:12:55,680 --> 00:12:57,880
Da, și am nevoie și eu
o scurtă prezentare a programului ei zilnic.

273
00:12:57,990 --> 00:12:59,840
Cu cât sunt mai familiar
cu rutina ei, cu atât mai bine.

274
00:12:59,860 --> 00:13:02,650
O, orice ai nevoie.
Cassie este o marfă prețioasă.

275
00:13:02,780 --> 00:13:04,780
Slujirea ei este importantă și la nivel mondial.

276
00:13:05,870 --> 00:13:08,570
Ești, um, mereu atât de intens?

277
00:13:08,910 --> 00:13:10,650
Ce? Nu ești credincios?

278
00:13:13,140 --> 00:13:16,090
Eu cred că oamenii ar trebui
se ajută pe ei înșiși și unul pe altul.

279
00:13:17,660 --> 00:13:18,700
Va trebui să schimbăm asta.

280
00:13:20,840 --> 00:13:22,160
Tocmai vorbeam despre tine,

281
00:13:22,190 --> 00:13:23,190
Oh?
Cassie,

282
00:13:23,280 --> 00:13:24,890
fă cunoștință cu noul tău bodyguard, Troy Stamps.

283
00:13:27,670 --> 00:13:30,150
Mă bucur să te cunosc, Cassie.
doamna Davies.

284
00:13:30,760 --> 00:13:32,500
Și trebuie să existe
un fel de greseala

285
00:13:32,630 --> 00:13:34,590
pentru că nu am angajat bodyguard.

286
00:13:35,550 --> 00:13:36,550
Lasă-ne un minut, Troy.

287
00:13:39,990 --> 00:13:41,690
Îmi pare rău. Daniel a aranjat asta.

288
00:13:42,210 --> 00:13:43,610
A sunat în timp ce înregistrai.

289
00:13:43,640 --> 00:13:45,250
Mm-hmm.
A spus că nu te simți în siguranță.

290
00:13:45,910 --> 00:13:48,350
Și a vrut să te asigure
au fost bune în timp ce călătorește.

291
00:13:48,560 --> 00:13:50,520
Pot fi. Dar nu asta am vrut să spun.

292
00:13:51,650 --> 00:13:52,890
Adică, sunt sigur că a vrut bine.

293
00:13:53,700 --> 00:13:55,350
Ei bine, ce vrei să faci?

294
00:13:55,790 --> 00:13:58,530
El este aici acum. Scuzați-mă.

295
00:14:03,360 --> 00:14:04,750
Scuzele mele.

296
00:14:04,880 --> 00:14:07,930
Nu sunt obișnuit cu oamenii să facă
decizii pentru mine.

297
00:14:08,060 --> 00:14:10,850
Ei bine, dacă ajută,
Am un trecut militar.

298
00:14:10,980 --> 00:14:13,150
Mi-am petrecut ultimii cinci ani
în securitate privată.

299
00:14:13,280 --> 00:14:14,540
Recordurile mele sunt de top.

300
00:14:15,890 --> 00:14:16,720
Ești în siguranță cu mine.

301
00:14:18,720 --> 00:14:20,640
Hm, ești mereu atât de încrezător?

302
00:14:23,030 --> 00:14:24,470
Vine cu teritoriul, doamnă.

303
00:14:26,770 --> 00:14:28,120
Deci suntem bine să mergem?

304
00:14:29,650 --> 00:14:31,340
Suntem bine.
Bine.

305
00:14:32,170 --> 00:14:33,650
Mare! Aici.

306
00:14:33,780 --> 00:14:35,370
Lasă-mă să termin să-ți arăt
restul studioului.

307
00:14:35,390 --> 00:14:36,830
Refinisăm.

308
00:14:36,960 --> 00:14:39,240
Deci, așa cum am menționat, studiourile?
O să-l iubești.

309
00:14:39,610 --> 00:14:40,610
Doar du-te în partea asta.

310
00:14:41,960 --> 00:14:45,620
Acum, în mod normal nu mă rostogolesc cu
florale ca asta, dar asta.

311
00:14:46,140 --> 00:14:49,100
Cassie, acesta este un moment.
Da, îmi place.

312
00:14:49,230 --> 00:14:51,930
Este feminin și frumos
într-un mod modest.

313
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
Deci fără pop?

314
00:14:55,240 --> 00:14:57,150
Cassie, am vorbit despre asta.

315
00:14:57,280 --> 00:14:59,590
Tu ești popul. Este un moment clasic.

316
00:14:59,720 --> 00:15:01,070
Da, și nu atrage atenția.

317
00:15:02,290 --> 00:15:04,130
Îți amintești
prima ta logodnă?

318
00:15:04,510 --> 00:15:08,950
Da, capela de la podunk
adăpost, rochia albastră,

319
00:15:09,080 --> 00:15:10,600
pantofii albi.

320
00:15:11,080 --> 00:15:13,160
Știam despre două versete.
Femeilor acelea nu le păsa.

321
00:15:13,210 --> 00:15:15,650
Erau doar fericiți
cineva era acolo.

322
00:15:15,780 --> 00:15:16,780
Mm-hmm.

323
00:15:17,480 --> 00:15:18,910
Poate că Dumnezeu a ridicat platforma,

324
00:15:19,040 --> 00:15:20,350
dar munca este tot aceeași.

325
00:15:21,740 --> 00:15:24,010
Da, dar lucrurile au stat așa
mult mai simplu pe atunci.

326
00:15:26,660 --> 00:15:28,180
Oh!
Ce?

327
00:15:28,310 --> 00:15:29,310
Cunosc rochia asta.

328
00:15:30,320 --> 00:15:32,270
Știi rochia asta, de pe pistă?

329
00:15:32,400 --> 00:15:35,150
Da, mama o are.
A purtat-o ​​pentru pensionare.

330
00:15:35,490 --> 00:15:36,890
Lola...
Serios, Lola?

331
00:15:37,760 --> 00:15:40,800
Asta nu înseamnă că...
Exact asta înseamnă.

332
00:15:41,150 --> 00:15:42,720
Da, deci este un refuz.

333
00:15:43,290 --> 00:15:44,570
Hai să găsim altceva, te rog.

334
00:15:44,590 --> 00:15:46,980
Da, Lola. Nu vă faceți griji.

335
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
Mai sunt multe
de unde vine asta.

336
00:15:48,810 --> 00:15:50,420
Hai să mai încercăm câteva piese.

337
00:15:54,430 --> 00:15:55,950
Trebuie să te plictisești din mintea ta.

338
00:15:56,950 --> 00:15:58,910
Oh, nu, deloc, obișnuit cu asta.

339
00:15:59,040 --> 00:16:00,480
Da.
esti bun?

340
00:16:01,430 --> 00:16:03,830
Da. Eu... nu am vrut să...

341
00:16:05,740 --> 00:16:07,310
Are un stil impecabil.

342
00:16:07,440 --> 00:16:08,800
Nu vreau să pună la îndoială asta.

343
00:16:09,750 --> 00:16:10,970
Are destule în farfurie.

344
00:16:11,750 --> 00:16:14,030
Ar trebui să ajut să iau lucrurile
scoateți din ea, nu adăugați la ea.

345
00:16:14,750 --> 00:16:15,870
Chiar o ai înapoi.

346
00:16:18,150 --> 00:16:21,240
Da, îl cunosc pe Cass de mult
timp, mai mult decât oricare dintre acestea.

347
00:16:23,280 --> 00:16:25,020
Pentru tot ceea ce are, munceste din greu.

348
00:16:26,150 --> 00:16:28,110
Deci dragostea și sprijinul
că ea primește este meritat.

349
00:16:29,240 --> 00:16:30,870
Acum, îmi folosesc doar darurile
pentru organizare

350
00:16:30,900 --> 00:16:31,990
pentru a ajuta la amplificarea ei.

351
00:16:33,600 --> 00:16:35,040
Da, înțeleg de ce te ține aproape.

352
00:16:36,120 --> 00:16:38,690
Ești un asistent și un prieten.

353
00:16:39,860 --> 00:16:42,390
Da, sunt bun la ceea ce fac,

354
00:16:42,520 --> 00:16:43,930
dar lucrul cu ea mă face mai bun.

355
00:16:43,950 --> 00:16:44,950
Da.

356
00:16:48,180 --> 00:16:51,440
Ia să vedem... Acesta este.

357
00:16:53,090 --> 00:16:54,640
Este grozav pentru o întâlnire
noapte cu Daniel,

358
00:16:54,660 --> 00:16:57,320
dar este poate un pic prea sexy

359
00:16:57,450 --> 00:16:58,620
pentru conferința Elevate?

360
00:16:59,360 --> 00:17:03,020
Lola, e în regulă pentru împuternicit
femeile să-L iubească pe Isus

361
00:17:04,280 --> 00:17:05,360
și distrează-te puțin.

362
00:17:07,110 --> 00:17:09,200
Da, Jay, poate ia puțin
mușcat în talie.

363
00:17:09,330 --> 00:17:10,590
Bine.

364
00:17:10,720 --> 00:17:11,830
Poate un pic mai scurt.
Ce credeţi?

365
00:17:11,850 --> 00:17:13,000
În regulă. Puțin mai scurt?

366
00:17:13,030 --> 00:17:13,900
- Mm-hmm.
- În regulă. Nu vă faceți griji.

367
00:17:14,030 --> 00:17:15,860
Îl pot personaliza.
Bine.

368
00:17:15,990 --> 00:17:18,100
Și apoi voi avea asistenții mei
să vină să ți-o dea.

369
00:17:18,120 --> 00:17:19,360
Bine.
O vom lua de acolo.

370
00:17:19,380 --> 00:17:20,840
Întotdeauna mă înțelegi bine, Jay.
În regulă.

371
00:17:20,860 --> 00:17:22,250
Îmi place. Da.

372
00:17:22,380 --> 00:17:23,210
Doar, uh, trimite factura
la contabilul meu.

373
00:17:23,340 --> 00:17:24,860
Bine. Știi că o voi face.

374
00:17:25,000 --> 00:17:27,240
Ei bine, ești sigur că tu
nu vrei să încerci alte opțiuni?

375
00:17:27,560 --> 00:17:29,060
Oamenii ar trebui să fie concentrați
pe ceea ce spui,

376
00:17:29,090 --> 00:17:30,310
nu ceea ce porți.

377
00:17:30,870 --> 00:17:32,790
Lola, nu am pierdut din vedere intriga.

378
00:17:34,000 --> 00:17:36,240
Acesta este doar rolul pe care trebuie să-l avem
ia pentru a ajunge unde mergem.

379
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
trebuie sa fiu vazut...

380
00:17:39,920 --> 00:17:40,790
Și auzit.

381
00:17:50,850 --> 00:17:51,950
Biroul Anitei a trimis
itinerarul de pregătire în această dimineață.

382
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
Este împachetat.

383
00:17:53,980 --> 00:17:57,290
Sesiuni QandA, repetiții tehnice,
repetiții generale.

384
00:17:58,330 --> 00:18:00,270
Pot să vă confirm pentru promoție
trage vineri asta?

385
00:18:00,290 --> 00:18:01,120
Mm-hmm.

386
00:18:03,990 --> 00:18:06,730
Sincer să fiu, o am pe Troy
în jur a fost o ușurare.

387
00:18:07,780 --> 00:18:09,340
Eu... De partea cui ești, oricum?

388
00:18:10,170 --> 00:18:11,780
Al tău întotdeauna.

389
00:18:13,700 --> 00:18:16,570
Dar ai observat?
nu am văzut o singură bucată

390
00:18:16,700 --> 00:18:19,220
de corespondență de ură de când a început
să-ți verifici corespondența?

391
00:18:19,880 --> 00:18:21,850
Adică, nu am văzut niciunul
din acele pachete înfricoșătoare din ultima vreme,

392
00:18:21,880 --> 00:18:23,790
asa ca ma bucur de asta.

393
00:18:23,920 --> 00:18:25,520
Da, și cu Daniel
plecând din oraș,

394
00:18:25,880 --> 00:18:27,040
este bine să o avem pe Troy prin preajmă.

395
00:18:29,020 --> 00:18:31,110
Este aproape enervant
cât de bun este la meseria lui.

396
00:18:32,370 --> 00:18:34,060
Este doar un suflet pierdut care caută să aparțină.

397
00:18:35,330 --> 00:18:38,850
Fată, suflet pierdut?
Acum, știi că nu ești orb.

398
00:18:38,980 --> 00:18:41,160
Știi că este ușor pentru ochi.
Serios?

399
00:18:41,290 --> 00:18:43,600
Tăiați-o.
nu observasem.

400
00:18:44,600 --> 00:18:47,210
Bine, micuță domnișoară Perfect.
V-am văzut pe toți vorbind.

401
00:18:48,430 --> 00:18:50,080
Doar chicoteai și zâmbeai.

402
00:18:50,860 --> 00:18:52,540
Ascultă, e în regulă
să vrei ceva pentru tine.

403
00:18:52,560 --> 00:18:54,170
Nu e nimic în neregulă cu asta.

404
00:18:54,300 --> 00:18:56,580
Mm... sunt doar prietenos.
Și am o treabă grozavă aici,

405
00:18:56,610 --> 00:18:58,090
slujind Domnului cu bunul meu prieten.

406
00:18:58,180 --> 00:18:59,180
Ce altceva mi-aș putea dori?

407
00:19:00,400 --> 00:19:02,220
Ai salvat atât de mult. Îmi place.

408
00:19:02,570 --> 00:19:04,090
Ei bine, ascultă, ca bunul tău prieten.

409
00:19:04,790 --> 00:19:06,710
chiar mi-ar placea
sa te vad asezat si fericit.

410
00:19:07,180 --> 00:19:08,710
Știi ce m-ar face fericit?

411
00:19:26,730 --> 00:19:29,130
Buna ziua! Bună ziua, doamnelor! Hi!

412
00:19:29,470 --> 00:19:30,470
Cassie...
ce mai faci?

413
00:19:30,560 --> 00:19:31,690
Fotografie, te rog?
Da.

414
00:19:33,600 --> 00:19:36,040
Frumos... Hei, Troy.

415
00:19:36,170 --> 00:19:37,820
Vom fi doar eu și Lola înăuntru.

416
00:19:37,950 --> 00:19:38,950
Și poți aștepta afară.

417
00:19:39,740 --> 00:19:41,180
Dnă Davies, există protocoale.

418
00:19:41,960 --> 00:19:44,320
Trebuie să stau cu tine.
Vezi aceste femei minunate?

419
00:19:44,610 --> 00:19:47,090
Ei sunt o parte
a unui grup de sprijin pentru supraviețuitori,

420
00:19:47,220 --> 00:19:48,680
și chiar au nevoie de spațiu
să te simți în siguranță.

421
00:19:48,700 --> 00:19:50,660
Deci, dacă nu te superi, doar de data asta,

422
00:19:50,790 --> 00:19:51,970
putem face o excepție?

423
00:19:55,410 --> 00:19:56,580
Multumesc.

424
00:19:57,800 --> 00:19:59,670
Hi! Buna ziua!
Pot să fac un selfie?

425
00:20:03,110 --> 00:20:05,020
Acest lucru este neașteptat.
Mm-hmm.

426
00:20:05,850 --> 00:20:08,290
Asta chiar aici? Aceasta este adevărata Cassie.

427
00:20:09,900 --> 00:20:11,620
Chiar dacă te-ai convins
să vină azi?

428
00:20:11,640 --> 00:20:12,640
i-am amintit.

429
00:20:13,770 --> 00:20:16,210
Cassie a construit acest loc pentru că îi pasă.

430
00:20:17,470 --> 00:20:19,520
Când contează, ea face ceea ce trebuie,

431
00:20:20,260 --> 00:20:21,580
indiferent dacă se uită cineva sau nu.

432
00:20:22,870 --> 00:20:24,480
Cassie, hai să intrăm cu toții înăuntru.

433
00:20:35,970 --> 00:20:37,930
Dragă, n-ai crede ziua pe care am avut-o.

434
00:20:38,060 --> 00:20:40,060
A trebuit să depunem un alt ordin de restricție.

435
00:20:40,540 --> 00:20:41,970
Ce-i asta? m-am gândit

436
00:20:42,110 --> 00:20:44,040
M-am gândit că Colorado
nu a fost decât după weekend.

437
00:20:44,060 --> 00:20:45,590
Ei bine, da, doar zbor devreme,

438
00:20:45,720 --> 00:20:47,610
mă voi întâlni cu editorii,
ia cina, bauturi,

439
00:20:47,630 --> 00:20:49,510
doar pentru a o netezi puțin înaintea noastră

440
00:20:49,810 --> 00:20:51,940
Am făcut rezervări pentru cină
pentru aniversarea noastră.

441
00:20:55,950 --> 00:20:58,340
Uite, erai... erai supărat.
Așa m-am gândit.

442
00:20:59,730 --> 00:21:01,570
Am crezut că nu ești
în chef să sărbătorească.

443
00:21:01,650 --> 00:21:04,000
Am fi putut avea o conversație.
Am fi putut discuta.

444
00:21:04,130 --> 00:21:05,630
Ai fi putut să mă întrebi.
iubito...

445
00:21:05,650 --> 00:21:06,780
Avem nevoie de asta, Daniel.

446
00:21:06,910 --> 00:21:09,180
Eu... eu... știu. Știu. În regulă?

447
00:21:09,310 --> 00:21:10,720
Dar am făcut călătoria
aranjamente deja.

448
00:21:10,740 --> 00:21:13,180
Eu... nu pot da înapoi acum.
corect...

449
00:21:13,310 --> 00:21:16,790
Dar uite, promit când
Mă întorc, vom sărbători.

450
00:21:18,880 --> 00:21:21,710
Trebuie să termin munca, nu?
Distrează-te.

451
00:21:48,520 --> 00:21:50,700
„Iubito, îmi pare rău
despre aniversarea noastră.”

452
00:21:51,870 --> 00:21:53,440
— Vom avea o treabă, promit.

453
00:21:55,000 --> 00:21:57,160
„Sper că micuța surpriză pe care am lăsat-o
jos compensează.”

454
00:22:50,100 --> 00:22:52,630
La naiba!
Am primit o cheie de la Daniel,

455
00:22:52,760 --> 00:22:54,170
a vrut să fie aici de îndată ce a plecat.

456
00:22:54,190 --> 00:22:55,670
Poți suna data viitoare?

457
00:22:56,330 --> 00:22:58,680
Nu e nicio problemă, doamnă. Hei. Ce-i asta?

458
00:22:59,720 --> 00:23:01,000
Nimic. E de la Daniel.
Trebuie să verific asta mai întâi.

459
00:23:01,030 --> 00:23:02,270
Nu-i nimic. E de la Daniel!

460
00:23:16,260 --> 00:23:18,090
Oh, Doamne!
Ce naiba?

461
00:23:24,920 --> 00:23:28,100
„Toată fastul tău a fost
coborât în mormânt.

462
00:23:28,230 --> 00:23:29,790
„‘Virmele sunt răspândite
sub tine

463
00:23:30,880 --> 00:23:33,060
și viermii te acoperă, Isaia 14:11”.

464
00:23:34,190 --> 00:23:35,710
Este o altă amenințare, ca larmele.

465
00:23:36,980 --> 00:23:38,900
Da, dar e diferit
pentru că este de la Daniel.

466
00:23:39,630 --> 00:23:41,430
Ai... Crezi că ai
sotul ar face asta?

467
00:23:42,110 --> 00:23:43,240
nu stiu.

468
00:23:43,370 --> 00:23:44,200
Ne-am certat mult în ultima vreme,

469
00:23:44,330 --> 00:23:46,330
și știe că iubesc brioșa.

470
00:23:47,160 --> 00:23:48,640
A spus că va lăsa o surpriză.

471
00:23:49,730 --> 00:23:52,050
Nu stiu ce sa cred.
Știe că iubesc Brioche Bakery.

472
00:23:52,470 --> 00:23:53,860
Stai aici.
Unde te duci?

473
00:23:53,990 --> 00:23:54,860
Trebuie să verific casa.

474
00:24:05,310 --> 00:24:07,180
Hei, iubito. Ia surpriza
Am plecat pentru tine?

475
00:24:07,310 --> 00:24:09,070
Daniel, de ce ai face-o
sa faci asa ceva?

476
00:24:09,570 --> 00:24:10,810
Știu că nu te gândești prea mult la mine, dar...

477
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
Dar asta?

478
00:24:13,800 --> 00:24:15,540
Cass, ești...
Te desparti.

479
00:24:15,670 --> 00:24:17,110
Ce... Ce... Ce se întâmplă?

480
00:24:17,150 --> 00:24:19,410
Aceasta este o farsă groaznică, oribilă.
De ce ai face asta?

481
00:24:19,540 --> 00:24:20,760
Cassie, nu știu ce

482
00:24:20,890 --> 00:24:22,240
despre ce vorbești, bine?

483
00:24:22,370 --> 00:24:23,670
Și suntem pe cale să ne îmbarcăm.

484
00:24:24,240 --> 00:24:26,420
Uite, te sun când aterizez.

485
00:24:31,550 --> 00:24:32,790
Perimetrul este sigur.

486
00:24:33,990 --> 00:24:35,950
Am găsit asta în studiul lui Daniel.
Bine.

487
00:24:36,340 --> 00:24:37,470
Deci hai sa...

488
00:24:41,210 --> 00:24:43,740
Creșteți contactul conferinței.
Poate asta a fost surpriza?

489
00:24:46,650 --> 00:24:48,570
E prost din partea mea să cred că ar fi
fii ceva romantic.

490
00:24:51,440 --> 00:24:52,720
Voi verifica filmările de securitate.

491
00:24:52,830 --> 00:24:54,250
Și trebuie să facem un raport de poliție.

492
00:24:54,270 --> 00:24:56,930
Uh-uh-uh, Daniel nu ar face-o
asa, presa proasta.

493
00:24:57,060 --> 00:24:59,180
Nu pot face nimic fără
acordul dumneavoastră, doamnă Davies.

494
00:25:00,020 --> 00:25:02,320
Dar oricine a făcut asta,
au venit la tine acasă.

495
00:25:03,110 --> 00:25:04,310
Și nu îi voi lăsa să mă sperie.

496
00:25:07,370 --> 00:25:09,500
A fi speriat nu
înseamnă că nu ești curajos.

497
00:25:09,630 --> 00:25:10,630
Hei...

498
00:25:12,290 --> 00:25:13,290
Ai înțeles asta, bine?

499
00:25:31,920 --> 00:25:33,500
Și vă mulțumesc pentru asta.
Nu trebuia să faci ceai.

500
00:25:33,530 --> 00:25:35,130
- Oh, nu e nicio problemă.
- Mm-hmm.

501
00:25:35,570 --> 00:25:36,790
Iată.
Mm-hmm.

502
00:25:40,710 --> 00:25:42,580
Mm... De obicei, Lola înțelege doar asta.

503
00:25:43,620 --> 00:25:45,020
Ei bine, treaba mea este să fiu atent.

504
00:25:46,020 --> 00:25:47,300
De ce ești așa drăguț cu mine?

505
00:25:48,930 --> 00:25:50,490
Sunt drăguț cu oamenii când mă lasă să fiu.

506
00:25:52,240 --> 00:25:54,120
Presupun că nici tu nu ai fost
fericit să fii blocat cu mine?

507
00:25:56,030 --> 00:25:57,480
Un alt ipocrit crestin
vind credință pentru a face bani.

508
00:25:57,510 --> 00:25:58,510
Ce nu-i place?

509
00:25:58,940 --> 00:26:00,570
Asta crezi?
La început, da.

510
00:26:00,600 --> 00:26:02,030
Și acum?
nu.

511
00:26:04,120 --> 00:26:06,280
Oricine se prezintă pentru oameni
când nimeni nu se uită,

512
00:26:06,650 --> 00:26:08,130
cum ai făcut cu acel grup de sprijin,

513
00:26:08,470 --> 00:26:09,790
câștigă puțin credit în cartea mea.

514
00:26:10,690 --> 00:26:12,610
Știi, chiar ai avut spatele meu azi.

515
00:26:12,740 --> 00:26:13,870
Deci ce zici de asta?

516
00:26:14,740 --> 00:26:17,530
Ce zici să luăm de la capăt ca prieteni?

517
00:26:23,880 --> 00:26:26,360
Mi-ar face plăcere, doamnă.
doamnă?

518
00:26:27,410 --> 00:26:28,230
Spune-mi Cassie.

519
00:26:33,540 --> 00:26:34,540
Cassie.

520
00:26:53,480 --> 00:26:54,870
Hei.
Hei. Te simți bine?

521
00:26:55,000 --> 00:26:56,130
Am primit mesajul lui Troy.

522
00:26:56,260 --> 00:26:57,670
Am vrut să mă asigur că ești bun.

523
00:26:57,700 --> 00:26:58,980
Da, știu. Mă bucur că ai venit.

524
00:27:00,830 --> 00:27:01,660
sunt bine.

525
00:27:06,140 --> 00:27:08,800
♪ Prinde-mă pentru că mă îndrăgostesc de tine ♪

526
00:27:08,930 --> 00:27:11,710
♪ Prinde-mă pentru că mă îndrăgostesc de tine ♪

527
00:27:11,840 --> 00:27:14,670
♪ Prinde-mă pentru că mă îndrăgostesc de tine ♪

528
00:27:14,800 --> 00:27:16,190
♪ Prinde-mă pentru că cad... ♪

529
00:27:16,330 --> 00:27:17,330
Iubesc asta.

530
00:27:18,280 --> 00:27:19,430
Acum avem ce ne trebuie.
Bine!

531
00:27:19,460 --> 00:27:20,740
Putem trece la următorul aspect.

532
00:27:20,760 --> 00:27:22,160
Da?
O să iau cinci.

533
00:27:22,290 --> 00:27:23,160
Bine.
În regulă?

534
00:27:23,290 --> 00:27:24,290
Mulţumesc.

535
00:27:24,640 --> 00:27:26,200
Cassie!

536
00:27:26,340 --> 00:27:29,820
Oh, Doamne! L-ai ucis!
Mulțumesc, Jay.

537
00:27:29,950 --> 00:27:33,300
♪ Deci foc, tot ce faci
am avut timpul perfect ♪

538
00:27:34,910 --> 00:27:37,390
Lola a trimis un mesaj și a spus
că toate cele zece puncte de desfacere au verificat

539
00:27:37,520 --> 00:27:38,610
pentru semnarea cărții.

540
00:27:39,130 --> 00:27:41,790
Și vom fi live și pe rețelele sociale,

541
00:27:42,390 --> 00:27:44,500
și o să am nevoie doar de câteva
timpul de pregătire dacă voi fi gata.

542
00:27:44,530 --> 00:27:47,440
Timp de pregătire? Pentru ce?
Arăți absolut incredibil.

543
00:27:49,710 --> 00:27:52,010
Ascultă, știu că ne-am legat,

544
00:27:52,140 --> 00:27:54,670
dar nu poți spune așa ceva.

545
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
Este adevărul.

546
00:27:56,630 --> 00:27:59,020
Și un compliment de la unul
prieten cu altul.

547
00:28:00,200 --> 00:28:01,200
Prieten?

548
00:28:02,980 --> 00:28:05,420
Bine, bine. Ești groaznic.

549
00:28:05,980 --> 00:28:08,070
Arăți groaznic.
Și camera te-a urât.

550
00:28:08,200 --> 00:28:09,680
Nu fi prost.

551
00:28:09,810 --> 00:28:11,140
♪ Pentru că mă îndrăgostesc de tine

552
00:28:11,160 --> 00:28:13,640
♪ Prinde-mă pentru că mă îndrăgostesc de tine ♪

553
00:28:14,820 --> 00:28:17,130
Poate că eu... ar trebui să mă schimb.

554
00:28:19,000 --> 00:28:20,280
Îmi voi păstra gândurile pentru mine.

555
00:28:20,300 --> 00:28:22,430
♪ Pentru că mă îndrăgostesc de tine

556
00:28:22,570 --> 00:28:25,310
♪ Prinde-mă pentru că mă îndrăgostesc de tine ♪

557
00:28:25,440 --> 00:28:27,140
♪ Băiete, ești atât de bine

558
00:28:27,270 --> 00:28:30,050
♪ Tot ceea ce faci
am avut timpul perfect ♪

559
00:28:31,010 --> 00:28:32,730
Frumos, Cassie! Îmi place!

560
00:28:33,710 --> 00:28:34,910
Dă-mi unul peste umăr.

561
00:28:37,280 --> 00:28:40,890
Frumos... Frumos!

562
00:28:43,720 --> 00:28:46,200
Frumos, Cassie! Arăți uimitor!

563
00:28:47,900 --> 00:28:50,550
♪ Prinde-mă pentru că mă îndrăgostesc de tine ♪

564
00:28:50,680 --> 00:28:52,680
♪ Prinde-mă pentru că cad

565
00:28:52,810 --> 00:28:53,920
Este o prezență mare la vot.

566
00:28:53,940 --> 00:28:55,360
Oh, da. Cel mai mare de până acum.

567
00:28:55,380 --> 00:28:57,020
Femeile împuternicite vin.
Nu, Cass?

568
00:28:57,080 --> 00:28:58,120
Hai să o facem.
În regulă.

569
00:28:59,820 --> 00:29:02,300
Bună, tuturor. Salut, salut!

570
00:29:03,000 --> 00:29:05,480
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit! Oh, Doamne!

571
00:29:05,610 --> 00:29:06,610
E atât de bine să te văd!

572
00:29:20,230 --> 00:29:21,760
Să mergem. Să mergem. Merge.

573
00:29:23,580 --> 00:29:24,600
Hai sa facem dreptate...
Bine.

574
00:29:29,630 --> 00:29:31,200
Iată niște apă.

575
00:29:31,330 --> 00:29:32,960
Tu... Chiar crezi
că a încercat să...

576
00:29:32,980 --> 00:29:34,610
Poate că el era acela
care a trimis pachetele.

577
00:29:34,640 --> 00:29:37,470
Uite, uite. Uită de el.
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru Troia.

578
00:29:38,550 --> 00:29:39,830
El face ceea ce a fost plătit să facă.

579
00:29:45,910 --> 00:29:47,690
Fanii încă mor de nerăbdare să te vadă.

580
00:29:47,820 --> 00:29:49,780
Deci ce ar trebui să fac?
Știi ce?

581
00:29:49,910 --> 00:29:51,750
Să... hai să...
hai să te ducem înapoi acolo.

582
00:29:51,870 --> 00:29:52,870
Nu, nu. Ar trebui să aștepte.

583
00:29:54,050 --> 00:29:55,660
Nu, stai pe acesta afară.
Ea este bine.

584
00:29:59,660 --> 00:30:00,660
Ce spui, Cass?

585
00:30:01,230 --> 00:30:02,630
Femeile împuternicite vin,
nu?

586
00:30:04,280 --> 00:30:06,040
Da, au venit femeile
din afara orașului și.

587
00:30:07,320 --> 00:30:08,600
Nu pot... Nu pot să-i dezamăgesc.

588
00:30:09,670 --> 00:30:11,330
Fata asta. În regulă.

589
00:30:11,460 --> 00:30:13,390
Dacă îi așezi pe toți,
Mă voi ocupa de mass-media.

590
00:30:13,420 --> 00:30:14,420
Bine.

591
00:30:16,200 --> 00:30:18,770
Ai primit asta. Sunt mândru de tine.
O să fie bine.

592
00:30:19,510 --> 00:30:20,600
Jur.

593
00:30:21,770 --> 00:30:23,140
Toată lumea poate să se calmeze?

594
00:30:27,120 --> 00:30:31,000
Hei, fii atent.

595
00:30:32,130 --> 00:30:33,350
Cassie Davis, toată lumea.

596
00:30:56,940 --> 00:30:59,110
Cassie, adună-te.

597
00:31:02,460 --> 00:31:03,810
Îmi voi păstra gândurile pentru mine.

598
00:31:24,750 --> 00:31:25,840
Ce faci aici?

599
00:31:25,970 --> 00:31:27,530
Tocmai făceam o verificare a perimetrului.

600
00:31:29,580 --> 00:31:31,540
Daniel mi-a spus că va fi
plecat pentru seară și.

601
00:31:34,370 --> 00:31:36,020
Trebuia să mă asigur că ești bine.

602
00:31:36,150 --> 00:31:37,150
Mi-ai salvat viața.

603
00:31:39,630 --> 00:31:42,810
Ți-am spus, când sunt prin preajmă, ești în siguranță.

604
00:31:43,510 --> 00:31:48,600
♪ Fată, am știut mereu
ai ajunge chiar lângă mine ♪

605
00:31:48,730 --> 00:31:50,450
A avea grijă de tine este mai mult decât o slujbă.

606
00:31:53,470 --> 00:31:54,600
E plăcerea mea.

607
00:31:56,560 --> 00:31:58,090
Și ești mereu bun cu mine.

608
00:32:00,740 --> 00:32:04,180
Te-am prins, Cassie. Te-am prins.

609
00:32:05,920 --> 00:32:08,530
♪ În sfârșit e pe cale să mă îmbraci

610
00:32:08,660 --> 00:32:11,450
♪ Finna m-a îmbrăcat, ooh.
♪ Doar pentru a te face adevărat

611
00:32:12,230 --> 00:32:13,230
♪ Oh

612
00:32:20,020 --> 00:32:22,280
Poziția de putere a lui David. Uh, David...

613
00:32:23,850 --> 00:32:25,810
Hei.
Oh.

614
00:32:26,980 --> 00:32:28,610
Ai plecat
în mijlocul pregătirii panoului.

615
00:32:28,640 --> 00:32:30,600
Îmi pare rău. Cofeina a dispărut.
Sunt un pic obosit.

616
00:32:30,730 --> 00:32:31,810
Unde eram? Daţi-i drumul.

617
00:32:34,120 --> 00:32:36,470
Examinând dinamica puterii în Biblie:

618
00:32:36,600 --> 00:32:37,650
David și Bat-Șeba.

619
00:32:40,080 --> 00:32:42,150
Știi, nici măcar nu știu
dacă pot vorbi cu adevărat despre asta.

620
00:32:42,170 --> 00:32:45,440
Parcă, noi niciodată cu adevărat
auzi perspectiva Batsebei.

621
00:32:45,570 --> 00:32:47,350
Ca, nu știm.

622
00:32:47,480 --> 00:32:49,610
Dacă l-ar vedea pe David
si a fost consensual?

623
00:32:51,970 --> 00:32:53,440
Ei bine, asta ai de gând să spui

624
00:32:53,580 --> 00:32:55,820
tuturor acelor femei care ridică privirea
pentru tine și citești cartea ta?

625
00:32:56,230 --> 00:32:57,970
Lola, este secolul 21.

626
00:32:59,060 --> 00:33:00,100
Femeile sunt diferite.

627
00:33:00,760 --> 00:33:02,080
Și adevărul este încă adevărul.

628
00:33:03,540 --> 00:33:06,150
Cassie, ce se întâmplă?

629
00:33:07,070 --> 00:33:08,520
Simt că mă ai în cutia asta.

630
00:33:08,550 --> 00:33:10,260
Ce ar trebui să spun
si ce ar trebui sa gandesc

631
00:33:10,290 --> 00:33:11,330
si ce ar trebui sa port.

632
00:33:11,460 --> 00:33:13,510
De exemplu, am voie să evoluez?

633
00:33:13,900 --> 00:33:15,380
Da.

634
00:33:15,510 --> 00:33:18,510
Adică, sunt doar
îmi fac treaba, asta-i tot.

635
00:33:18,640 --> 00:33:22,430
Lola, îmi pare rău.
Nu. E în regulă. Îmi pare rău.

636
00:33:24,520 --> 00:33:25,520
Odihnește-te puțin.

637
00:33:26,740 --> 00:33:28,350
Mi-ar putea folosi seara liberă oricum.

638
00:33:28,480 --> 00:33:29,830
Bine.
Pentru că am o întâlnire.

639
00:33:30,610 --> 00:33:31,610
- O întâlnire?
- Mm-hmm.

640
00:33:31,960 --> 00:33:34,270
Cu cine?
Cu Troia.

641
00:33:35,490 --> 00:33:39,360
Bine. O-ok. Troia.

642
00:33:39,490 --> 00:33:42,620
Deci când s-a întâmplat asta?
Este nou.

643
00:33:42,750 --> 00:33:44,710
Sunt la fel de surprins ca și tine.

644
00:33:45,410 --> 00:33:48,060
Dar te-am ascultat,
și l-am rugat să iasă.

645
00:33:48,930 --> 00:33:50,570
Nu credeam că se simte așa pentru mine.

646
00:33:50,890 --> 00:33:52,850
Și apoi a spus da.

647
00:33:53,770 --> 00:33:55,510
Deci, ce s-a întâmplat cu salvarea sufletului lui?

648
00:33:56,070 --> 00:33:57,990
Ei bine, tu ai fost acela
care a spus că ar fi trebuit

649
00:33:58,120 --> 00:33:59,770
ceva pentru mine.
Mm-hmm.

650
00:34:00,900 --> 00:34:02,950
Dar dacă nu ești de acord cu asta...

651
00:34:03,080 --> 00:34:04,990
Oh, nu, nu, nu. Sunt bine, sunt bine.

652
00:34:05,130 --> 00:34:07,020
De fapt: Hei, Troy.
Vino aici pentru o secundă.

653
00:34:12,310 --> 00:34:14,400
Tocmai am auzit vestea. E minunat.

654
00:34:15,090 --> 00:34:16,480
Sunt atât de fericit pentru voi băieți.

655
00:34:17,270 --> 00:34:20,310
Uh, da. Hm... sper să nu fie ciudat.

656
00:34:20,440 --> 00:34:21,970
Adică, lucrăm cu toții împreună, așa că...

657
00:34:23,100 --> 00:34:25,490
Nu. Sunt bine. Mergeți cu toții.
Ia ziua. A se distra.

658
00:34:26,230 --> 00:34:28,100
esti sigur?
Nu te-am lăsa atârnat.

659
00:34:28,240 --> 00:34:30,240
Oh, nu. Sunt... Sunt... Nu sunt un copil.

660
00:34:30,890 --> 00:34:33,410
Vine Daniel.
O să mă ia. voi fi bine.

661
00:34:34,940 --> 00:34:36,940
Mulțumesc, Cass.
Bine.

662
00:34:37,070 --> 00:34:39,380
Hm, pot avea un minut?
Mm-hmm.

663
00:34:39,810 --> 00:34:42,080
Mai bine mă îmbrac.
Bine.

664
00:34:43,950 --> 00:34:44,950
la revedere. Ne vedem mai târziu.

665
00:34:46,860 --> 00:34:48,080
Frumos.

666
00:34:49,780 --> 00:34:51,170
Mergi la o întâlnire?

667
00:34:52,520 --> 00:34:53,870
Doar bem, Cass.

668
00:34:57,870 --> 00:34:59,050
Trebuie să-ți spun ceva.

669
00:34:59,180 --> 00:35:02,310
Stop. Ne-am sărutat... Nu contează.

670
00:35:02,440 --> 00:35:04,400
Nu a fost nimic.
A fost ceva pentru mine.

671
00:35:04,530 --> 00:35:05,530
Mm-hmm. Clar.

672
00:35:06,530 --> 00:35:08,880
Și de aceea o iei
la o întâlnire.

673
00:35:10,540 --> 00:35:12,280
Deci a fost... acesta a fost planul tău?

674
00:35:12,410 --> 00:35:14,980
De exemplu, „Voi intra. O să-i am pe amândoi”.

675
00:35:15,110 --> 00:35:17,130
Ce... ce ai făcut...
Ce a fost asta? Ce este asta?

676
00:35:17,150 --> 00:35:18,940
Ce... Ce...
Ce? Nu!

677
00:35:20,420 --> 00:35:21,590
Nu am plănuit nimic din toate astea.

678
00:35:22,640 --> 00:35:23,640
Mai ales tu.

679
00:35:25,810 --> 00:35:29,470
Știi ce?
E bine. Lola este prietena mea.

680
00:35:29,600 --> 00:35:31,300
Oricum am prea multe de pierdut.

681
00:35:32,390 --> 00:35:34,390
Să...
Îmi pasă de tine, Cassie.

682
00:35:35,740 --> 00:35:37,860
Și nu ar trebui să-mi pese
despre tine, nu așa.

683
00:35:38,260 --> 00:35:39,650
Este treaba mea să te protejez.

684
00:35:42,830 --> 00:35:43,920
Am trecut o linie.

685
00:35:47,100 --> 00:35:50,580
Da. Da, am depășit limita.

686
00:35:52,150 --> 00:35:54,670
Am făcut și...
Și nu știu cum să mă întorc.

687
00:35:55,760 --> 00:35:57,150
Nu știu că vreau.

688
00:35:59,240 --> 00:36:00,410
Am nevoie de tine.

689
00:36:01,720 --> 00:36:04,460
Nu pot... Cassie, asta...

690
00:36:06,250 --> 00:36:08,160
Acest lucru este periculos
și ar trebui... ar trebui

691
00:36:08,290 --> 00:36:09,600
Ar trebui să plec și tu...

692
00:36:10,990 --> 00:36:15,040
♪ Nu te-aș putea iubi mai mult decât o fac ♪

693
00:36:16,690 --> 00:36:18,450
Mă voi ocupa de acel detaliu de securitate chiar acum.

694
00:36:18,480 --> 00:36:19,500
Sună bine.
Bine. Multumesc.

695
00:36:19,520 --> 00:36:21,570
Hei. Ai uitat ceva?
Da.

696
00:36:22,390 --> 00:36:25,350
Acesta, cadoul tău aniversar pentru Daniel.

697
00:36:25,920 --> 00:36:26,960
L-am gravat.

698
00:36:28,090 --> 00:36:30,310
„Un șnur din trei fire
nu se sparge ușor.”

699
00:36:31,360 --> 00:36:33,530
Tu, Daniel și Duhul Sfânt.

700
00:36:34,540 --> 00:36:37,020
Amin. Perfect.

701
00:36:37,150 --> 00:36:38,760
Mulţumesc. Ești sigur că ești bun?

702
00:36:38,890 --> 00:36:41,720
Mm-hmm. Sunt bine. Du-te să te distrezi.
Bine.

703
00:36:44,200 --> 00:36:46,630
♪ Obțineți puțină pace în sufletul vostru ♪

704
00:36:46,760 --> 00:36:47,810
Cina a fost plăcută.

705
00:36:50,640 --> 00:36:56,470
Daniel... Daniel?

706
00:36:59,390 --> 00:37:00,390
Da...

707
00:37:01,520 --> 00:37:04,090
Nu ai putea sta la telefon în pat?

708
00:37:04,570 --> 00:37:05,570
Mă ține treaz.

709
00:37:07,920 --> 00:37:11,440
De fapt, mă gândeam că poate
seara nu a avut

710
00:37:11,570 --> 00:37:12,570
a se termina.

711
00:37:13,620 --> 00:37:16,230
Adică, este anularea noastră aniversară.

712
00:37:17,010 --> 00:37:18,100
Și nici nu am prăjit

713
00:37:18,230 --> 00:37:19,840
la marea ta invitație la conferința Elevate.

714
00:37:21,410 --> 00:37:23,580
Iubito, ești în pragul tuturor

715
00:37:24,760 --> 00:37:25,760
tu vreodată

716
00:37:26,630 --> 00:37:27,630
dorit.

717
00:37:28,980 --> 00:37:30,020
Ar trebui să sărbătorești.

718
00:37:31,460 --> 00:37:32,550
Sunt chiar obosit.

719
00:37:33,720 --> 00:37:34,730
Altă dată, iubito.

720
00:37:39,820 --> 00:37:41,820
Știi că abia ai spus
două cuvinte pentru mine la cină?

721
00:37:42,520 --> 00:37:43,520
Este colierul?

722
00:37:44,820 --> 00:37:46,320
Ți-am cumpărat safire
pentru că sunt preferatele tale.

723
00:37:46,350 --> 00:37:48,520
Dar, evident, îl urăști.

724
00:37:48,650 --> 00:37:50,150
Nu-l ura. Doar că nu vreau să lupt.

725
00:37:50,180 --> 00:37:51,870
Nu mă lupt cu tine, Cass.

726
00:37:53,530 --> 00:37:55,370
Uite, știi,
eram pe aceeași pagină:

727
00:37:55,400 --> 00:37:57,750
parteneri, cucerind lumea.

728
00:37:58,660 --> 00:37:59,660
Parteneri...

729
00:37:59,970 --> 00:38:01,080
Ce sa întâmplat cu asta? ce...

730
00:38:01,100 --> 00:38:02,460
Vrei să știi ce sa întâmplat?

731
00:38:02,710 --> 00:38:05,760
Ascultă, când vine vorba de marcă,

732
00:38:06,370 --> 00:38:09,150
cand vine vorba de munca,
iubito, suntem de neegalat.

733
00:38:10,720 --> 00:38:12,420
Dar poate că acolo se termină.

734
00:38:13,810 --> 00:38:15,090
Așteaptă. Stai. Ce... Ce...
ce vrei sa spui?

735
00:38:15,110 --> 00:38:15,850
Asta e... asta e... Nu e corect.

736
00:38:15,980 --> 00:38:16,980
Ce vrei să spui?

737
00:38:18,420 --> 00:38:20,010
Nu vrei să faci asta chiar acum.

738
00:38:20,030 --> 00:38:23,340
Poți vorbi cu mine. Cass.
Safirele sunt preferatele tale.

739
00:38:23,690 --> 00:38:24,690
Smaraldele sunt ale mele.

740
00:38:25,560 --> 00:38:27,520
! Uite...
Pagini diferite.

741
00:38:27,650 --> 00:38:29,710
ai dreptate. eu sunt... sunt...
imi pare rau. Hei, uite. Îmi pare rău.

742
00:38:29,740 --> 00:38:31,630
Efortul a fost acolo.
Acesta este motivul pentru care am spus că nu

743
00:38:31,650 --> 00:38:33,350
vrei sa faci asta.

744
00:38:33,480 --> 00:38:35,070
Sunt doar multe în mintea mea.
A fost o săptămână grea, iubito.

745
00:38:35,090 --> 00:38:37,660
Asta e... De aceea ai sunat
eu Troy la cină, nu?

746
00:38:38,620 --> 00:38:40,180
Pentru că sunt multe în mintea ta?

747
00:38:40,310 --> 00:38:44,010
Nu, îmi cer scuze.
A fost o greșeală nevinovată.

748
00:38:44,140 --> 00:38:45,250
Chiar a fost.
esti sigur?

749
00:38:45,270 --> 00:38:46,270
Da.

750
00:38:47,280 --> 00:38:48,640
Pentru că văd cum ești cu el.

751
00:38:50,670 --> 00:38:52,150
Zâmbești mai mult și râzi

752
00:38:53,590 --> 00:38:54,790
exact cum obișnuiai cu mine.

753
00:38:56,630 --> 00:38:57,680
esti sotul meu,

754
00:38:58,980 --> 00:39:00,460
și nimic nu va schimba asta vreodată.

755
00:39:02,340 --> 00:39:04,510
Bine, bine. Bun.

756
00:39:04,640 --> 00:39:06,600
Pentru că, dacă trebuie să-l înlocuim,

757
00:39:06,730 --> 00:39:08,780
știi, noi... noi... noi...
putem lua pe altcineva.

758
00:39:09,950 --> 00:39:12,040
Vreau doar să mă întorc
la cum eram înainte.

759
00:39:13,390 --> 00:39:15,130
Vă amintiți?

760
00:39:15,260 --> 00:39:17,700
Ca, noi... abia am putut
ține-ne mâinile unul de celălalt.

761
00:39:20,140 --> 00:39:21,180
Deci poate pentru seara asta...

762
00:39:23,400 --> 00:39:26,100
Suntem doar tu și eu.

763
00:39:50,300 --> 00:39:52,390
Stop.

764
00:39:56,430 --> 00:39:57,430
Am făcut ceva greșit?

765
00:39:57,560 --> 00:39:59,910
Nu, nu... nu.
Ce este?

766
00:40:00,610 --> 00:40:03,400
Sunt doar obosit. este doar...
doar atât de multe se întâmplă.

767
00:40:03,530 --> 00:40:04,940
Stai, Cass. Stai... Stai... Stai.

768
00:40:04,960 --> 00:40:05,960
Nu pot.

769
00:40:07,700 --> 00:40:09,020
Nu trebuie să-ți pară rău, iubito.

770
00:40:09,140 --> 00:40:11,030
Poate am putea doar...
Doar altă dată, iubito.

771
00:40:11,060 --> 00:40:11,930
Vorbește despre asta.

772
00:40:31,160 --> 00:40:35,250
„‘Lasă patul căsătoriei
fii neîntinat, ' Evrei 13:4.

773
00:40:36,690 --> 00:40:38,300
Știu despre tine și Troy"?

774
00:40:42,390 --> 00:40:45,790
Hei, multumesc pentru raspuns
textul meu și venind.

775
00:40:45,920 --> 00:40:47,240
Nici nu stiu de unde a venit.

776
00:40:47,270 --> 00:40:48,870
Încerc doar să-mi dau seama.

777
00:40:50,140 --> 00:40:51,140
Îmi pare rău, Cassie.

778
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
Te simți bine?

779
00:40:57,360 --> 00:40:59,890
Da da.

780
00:41:03,980 --> 00:41:05,630
Am crezut că s-a terminat după tip

781
00:41:05,760 --> 00:41:07,200
care m-a atacat a fost capturat.

782
00:41:07,330 --> 00:41:09,260
Ne vom da seama de asta, bine?
Lasă-mă să văd mesajul.

783
00:41:13,680 --> 00:41:15,730
Cine ar putea ști despre noi?
Nu știu.

784
00:41:15,860 --> 00:41:17,860
Am fost atenți
de la acel apel apropiat cu Lola.

785
00:41:17,990 --> 00:41:20,230
O putem urmări?
Nu ușor. Este criptat.

786
00:41:21,690 --> 00:41:23,580
Am un prieten de forță,
ar putea fi în măsură să ajute.

787
00:41:23,610 --> 00:41:26,300
Nu. Nu, nu, nu, nu.
Nimeni altcineva nu poate ști despre asta.

788
00:41:26,440 --> 00:41:27,830
Trebuie să ne descurcăm singuri.

789
00:41:28,610 --> 00:41:30,650
Chiar cred că este persoana
care a trimis viermii.

790
00:41:31,660 --> 00:41:32,810
Să ne întoarcem din nou prin filmare.

791
00:41:32,830 --> 00:41:33,830
Bine.
Da.

792
00:41:46,110 --> 00:41:47,870
Oprește-te, chiar acolo, chiar acolo, chiar acolo.

793
00:41:48,760 --> 00:41:49,850
Cum ne-a ratat asta?

794
00:41:50,850 --> 00:41:52,350
Ne-am asumat livrarea
s-a întâmplat dimineața.

795
00:41:52,370 --> 00:41:54,460
Dar asta înainte de răsăritul soarelui.

796
00:41:56,120 --> 00:41:57,250
Priveşte în sus.

797
00:41:58,690 --> 00:42:00,990
A evitat camerele.
El știe ce face.

798
00:42:01,120 --> 00:42:02,750
O să verific cu Brioche.
Vezi dacă își amintesc ceva.

799
00:42:02,780 --> 00:42:03,780
Bine. vin.

800
00:42:04,260 --> 00:42:05,490
Te-am rugat să nu-l suni.

801
00:42:05,520 --> 00:42:07,220
Nu vreau oameni
în afacerea mea privată.

802
00:42:07,350 --> 00:42:09,390
Am încredere în detectivul Wilson. El este solid.

803
00:42:09,520 --> 00:42:11,020
Troy, ce e bine, omule?
Ce mai faci, omule?

804
00:42:11,050 --> 00:42:12,180
Mă bucur să te văd.

805
00:42:12,310 --> 00:42:13,790
Hei, mulțumesc că ai venit așa.

806
00:42:13,920 --> 00:42:15,900
Orice pentru un frate.
Camerele de securitate prind ceva?

807
00:42:15,920 --> 00:42:18,530
Numărul de înmatriculare parțial.
Crezi că o poți rula?

808
00:42:18,660 --> 00:42:19,880
Da, pot rula asta,

809
00:42:20,010 --> 00:42:21,730
dar va trebui să văd
filmarea pentru mine.

810
00:42:21,750 --> 00:42:22,540
Pe el!

811
00:42:27,540 --> 00:42:30,590
Deci tu și el?
Nu este ceea ce crezi tu.

812
00:42:30,720 --> 00:42:31,720
Atenție.

813
00:42:32,940 --> 00:42:35,070
În regulă, iată.
Filmările sunt puse la coadă.

814
00:42:35,200 --> 00:42:36,720
Voi rula asta, dar, cu o parțială,

815
00:42:36,850 --> 00:42:38,700
poate dura puțin,
asa ca va tin la curent.

816
00:42:38,730 --> 00:42:40,470
În regulă. Te văd. Multumesc.
Şi tu.

817
00:42:40,600 --> 00:42:42,230
Până atunci, ține ochii deschiși.

818
00:42:42,250 --> 00:42:44,950
Amenințări ca asta rareori
vin cu un singur avertisment.

819
00:42:50,870 --> 00:42:56,440
♪ Isus ne cunoaște toate slăbiciunile ♪

820
00:42:58,310 --> 00:43:04,190
♪ Du-l Domnului în rugăciune ♪

821
00:43:05,750 --> 00:43:08,450
Mm... Oh, fată.

822
00:43:08,580 --> 00:43:10,500
A fost una dintre preferatele mamei mele.

823
00:43:10,630 --> 00:43:12,760
Da, a fost grozav, foarte grozav.

824
00:43:13,500 --> 00:43:15,850
Și Amazing Grace
o face mereu și pentru mine.

825
00:43:16,590 --> 00:43:18,390
Nu vrei să spui
Ce prieten avem în Isus?

826
00:43:20,510 --> 00:43:22,380
Da, da.

827
00:43:22,510 --> 00:43:24,210
Și ceea ce am vrut să spun a fost,

828
00:43:24,340 --> 00:43:27,210
este cu adevărat special că tu
i-ar dedica asta mamei tale,

829
00:43:27,340 --> 00:43:28,620
știi, fiind aici astăzi.
Multumesc.

830
00:43:28,640 --> 00:43:30,440
Și sunt sigur că va fi
te sun după asta.

831
00:43:32,040 --> 00:43:36,740
Mama... va fi ca... bine.
Ți-am spus că mama a murit.

832
00:43:39,480 --> 00:43:42,880
Îmi pare foarte rău. Îmi pare atât de rău.
Te rog să mă ierţi.

833
00:43:48,400 --> 00:43:50,580
Din nou, îmi pare foarte rău,

834
00:43:50,710 --> 00:43:53,030
dar iti multumesc mult ca esti
azi, te apreciez.

835
00:43:55,060 --> 00:43:56,240
Bine.

836
00:44:25,530 --> 00:44:27,400
Hei. Te simți bine?

837
00:44:27,530 --> 00:44:30,920
Nu, sunt șantajat.
Wilson avea dreptate.

838
00:44:33,620 --> 00:44:34,970
„Schimbă-ți felurile.”

839
00:44:35,100 --> 00:44:37,190
„Îmbrățișați adevăratele valori biblice,
sau aventura ta"

840
00:44:39,190 --> 00:44:40,190
„va fi expus”.

841
00:44:41,280 --> 00:44:42,280
Deci ei se uită,

842
00:44:43,550 --> 00:44:44,780
și ei speră
Eu joc rolul de supus.

843
00:44:44,810 --> 00:44:46,290
Și asta este opusul a ceea ce sunt eu.

844
00:44:46,420 --> 00:44:48,070
Nu este ceea ce reprezintă.

845
00:44:48,200 --> 00:44:50,180
Nu lăsa asta să ajungă la tine, bine?
Wilson se va ocupa de asta.

846
00:44:50,200 --> 00:44:51,680
Când? Când?

847
00:44:53,340 --> 00:44:55,860
Acest lucru nu se poate întâmpla. Trebuie să ne oprim.

848
00:44:56,600 --> 00:44:57,650
Nu, nu, nu.

849
00:44:57,780 --> 00:44:59,100
Nu lua o decizie din frică.

850
00:44:59,600 --> 00:45:01,430
M-am săturat să mi se spună ce să fac.

851
00:45:01,560 --> 00:45:03,020
Nu încerc să-ți spun ce să faci.

852
00:45:03,040 --> 00:45:05,220
Este căsătoria mea. Este marca mea.

853
00:45:05,350 --> 00:45:07,700
Și totul se stinge în flăcări.
Atunci ce?

854
00:45:08,570 --> 00:45:10,310
Daniel nu poate afla.

855
00:45:11,920 --> 00:45:12,790
E în regulă.

856
00:45:31,640 --> 00:45:33,900
Aș dori să semnez
azi cu un mesaj tuturor

857
00:45:34,030 --> 00:45:36,160
a ascultătorilor noștri, prieten sau dușman.

858
00:45:37,560 --> 00:45:41,170
Femeile împuternicite sunt puternice
iar noi suntem neînfricați.

859
00:45:42,300 --> 00:45:44,390
Și nu ne dam înapoi de la o luptă.

860
00:45:45,740 --> 00:45:48,830
Și când vrem ceva,
mergem după ea.

861
00:45:50,530 --> 00:45:55,790
♪ Ce bună este o inimă dacă tu
nu iubi pe nimeni cu ea ♪

862
00:45:55,920 --> 00:45:56,920
♪ Cu el

863
00:45:57,880 --> 00:46:01,580
♪ Ai putea la fel de bine să-l arunci ♪

864
00:46:01,710 --> 00:46:03,540
♪ Departe, da -♪ Da

865
00:46:05,320 --> 00:46:10,890
♪ Și la ce bun o voce dacă
nu spui nimic cu el ♪

866
00:46:11,020 --> 00:46:12,330
♪ Și tot ce faci este să minți

867
00:46:12,460 --> 00:46:15,120
Ce? Simt că te uiți la mine.

868
00:46:16,990 --> 00:46:18,770
Îmi amintești de
cineva pe care o cunoșteam.

869
00:46:20,120 --> 00:46:21,120
Oh.

870
00:46:22,690 --> 00:46:25,690
Deci te gândești la altul
femeie în timp ce sunt în patul tău?

871
00:46:25,820 --> 00:46:26,820
Ah, Cassie. Haide.

872
00:46:26,910 --> 00:46:28,390
Nu mă gândesc la o altă femeie.

873
00:46:28,430 --> 00:46:31,910
Adică, ai spus...
Am spus ce? Sunt sinceră.

874
00:46:33,520 --> 00:46:37,570
Pot fi sincer?
Puteți. Ai iubit-o?

875
00:46:40,530 --> 00:46:41,620
Foarte mult.

876
00:46:44,140 --> 00:46:45,490
Dar nu a fost nimic de genul acesta.

877
00:46:45,620 --> 00:46:47,930
♪ Într-o femeie

878
00:46:48,060 --> 00:46:51,280
♪ Ai vrea-o?
să-ți pierzi timpul ♪

879
00:46:51,410 --> 00:46:56,940
♪ La ce bun o casă dacă
nu pui nimic în ea ♪

880
00:46:57,070 --> 00:46:58,810
Deci ce te-a făcut să te schimbi
parerea ta despre noi?

881
00:47:00,070 --> 00:47:02,860
♪ Fără prosoape pentru duș,
fără mâncare în bucătărie ♪

882
00:47:02,990 --> 00:47:06,510
Acesta sunt eu care iau o decizie pentru mine.

883
00:47:07,250 --> 00:47:08,250
Mm.

884
00:47:09,210 --> 00:47:12,350
Mentorul meu ti-a spus
trebuie să controleze situația.

885
00:47:12,480 --> 00:47:15,390
Și eu sunt eu controlând situația.

886
00:47:15,780 --> 00:47:16,860
Asta include și bărbatul tău?

887
00:47:19,920 --> 00:47:20,920
Lui Daniel nu-i pasă.

888
00:47:22,750 --> 00:47:24,920
Atâta timp cât marca este în regulă, el este bine.

889
00:47:30,150 --> 00:47:31,190
El nu te merită.

890
00:47:34,980 --> 00:47:39,110
♪ Știu că băieților le place să aibă
toate fetele și bein' ♪

891
00:47:39,980 --> 00:47:41,720
Oarecum despre amenințare
să ne expună?

892
00:47:44,940 --> 00:47:49,560
Este cuvântul lor împotriva mea,
și am supraviețuit mai rău.

893
00:47:53,130 --> 00:47:57,870
♪ Zilele și nopțile trec

894
00:48:00,480 --> 00:48:01,870
Nu, asta e bine.

895
00:48:02,000 --> 00:48:03,590
Dacă mutam apelul în sus
câteva zile, de fapt,

896
00:48:03,610 --> 00:48:05,850
vom putea pune câteva
presiune asupra lor pentru a putea...

897
00:48:06,840 --> 00:48:07,880
Lasă-mă să te las să pleci.

898
00:48:09,620 --> 00:48:10,620
Dragă, mi-ai văzut telefonul?

899
00:48:12,010 --> 00:48:14,760
Wow. Arăți uluitor.

900
00:48:15,500 --> 00:48:16,500
Care este ocazia?

901
00:48:17,760 --> 00:48:19,430
Oh, doar încerc câteva
siluete diferite

902
00:48:19,460 --> 00:48:20,940
pentru a vedea ce funcționează pentru conferință.

903
00:48:21,020 --> 00:48:23,200
Și trebuie să-i termin
la croitor înainte să ajung

904
00:48:23,330 --> 00:48:24,330
la birou.

905
00:48:24,420 --> 00:48:25,900
Hm, Troy este de obicei aici până acum.

906
00:48:27,550 --> 00:48:30,340
El nu vine azi
sau în orice altă zi.

907
00:48:31,470 --> 00:48:32,770
Amenințările au încetat,

908
00:48:32,910 --> 00:48:34,650
și l-am ținut prin preajmă
în caz că aveam nevoie de el.

909
00:48:36,170 --> 00:48:40,090
Dar totul e bine.
Și, cel mai important, sunt aici.

910
00:48:41,170 --> 00:48:43,790
Nu văd nevoie
pentru un bodyguard mai, nu?

911
00:48:45,610 --> 00:48:48,090
Trebuie să încetezi să faci astea
decizii fără mine.

912
00:48:48,220 --> 00:48:49,220
Pot fi.

913
00:48:50,010 --> 00:48:53,320
Dar este apanajul unui bărbat
pentru a proteja ceea ce este al lui.

914
00:48:53,450 --> 00:48:54,450
Și de acum înainte,

915
00:48:55,580 --> 00:48:58,930
Am de gând să fiu cu ochii îndeaproape
pe ce e al meu.

916
00:49:01,980 --> 00:49:04,020
Mă duc să mă schimb la serviciu.
Nu vreau să întârzii.

917
00:49:17,600 --> 00:49:20,690
Ținuta ta de conferință este aici!
Oh!

918
00:49:20,820 --> 00:49:22,560
Mi-ar folosi niște vești bune.
Mm-hmm.

919
00:49:25,090 --> 00:49:27,000
Ooh. Vedea? Așteaptă.

920
00:49:27,130 --> 00:49:28,960
ai...
Ai vorbit cu Troy în ultima vreme?

921
00:49:29,090 --> 00:49:30,750
Nu.

922
00:49:30,880 --> 00:49:33,660
După ce am ieșit, am trimis mesaje
și am vorbit puțin,

923
00:49:33,790 --> 00:49:36,400
dar în ultima vreme a fost puțin distant.

924
00:49:37,010 --> 00:49:38,800
Nu am văzut sau auzit
de la el peste un timp.

925
00:49:39,360 --> 00:49:41,150
Oh, bine. Ce zici de asta?

926
00:49:42,150 --> 00:49:44,890
Ce zici de cina
la mine acasă mâine seară,

927
00:49:45,460 --> 00:49:47,020
eu și Daniel, tu și Troy?

928
00:49:48,110 --> 00:49:49,720
Mâncare bună, conversație bună,
stii?

929
00:49:49,850 --> 00:49:51,590
Vă va oferi șansa de a vă reconecta.

930
00:49:53,070 --> 00:49:54,070
Este o întâlnire dublă.

931
00:49:56,120 --> 00:49:57,120
Ești atât de drăguț.

932
00:49:58,690 --> 00:49:59,690
Bine.

933
00:50:01,170 --> 00:50:05,260
Oh, Doamne! Ce este asta? Ce este asta?

934
00:50:06,170 --> 00:50:07,980
Oh... Doar... calmează-te.
O să fie bine.

935
00:50:15,830 --> 00:50:18,360
„'Ești blestemat în foc

936
00:50:18,490 --> 00:50:22,010
care durează pentru totdeauna”, Matei 25:41”.

937
00:50:24,760 --> 00:50:26,020
Doamne, nu pot...

938
00:50:35,290 --> 00:50:36,350
Adică ar fi trebuit să o vezi:

939
00:50:36,380 --> 00:50:37,570
șorț pus, urechi de iepuraș în lateral.

940
00:50:37,590 --> 00:50:39,090
Așteaptă. Stai, stai, stai.

941
00:50:39,120 --> 00:50:40,400
În regulă, pauză o secundă.

942
00:50:40,420 --> 00:50:41,950
M-ai pierdut la șorț.

943
00:50:42,080 --> 00:50:43,960
Domnișoară Fashionista de aici
purta un șorț?

944
00:50:44,040 --> 00:50:45,540
Acesta chiar aici a fost
purtând un șorț,

945
00:50:45,560 --> 00:50:47,650
- șorț de modă veche.
- Sorț de modă veche?

946
00:50:47,780 --> 00:50:49,840
Dăruind tot ce tu...
Vorbim despre același lucru?

947
00:50:49,870 --> 00:50:52,350
Este frumos.
Oh, doamne. Multumesc.

948
00:50:52,480 --> 00:50:53,780
A fost atât de drăguț.

949
00:50:55,000 --> 00:50:57,440
Știi, ceva despre
noua dragoste doar scoate la iveală

950
00:50:57,570 --> 00:50:58,620
cel mai bun din mine.

951
00:50:58,750 --> 00:51:00,110
Bine să aud asta.
Da.

952
00:51:02,880 --> 00:51:04,470
Știi ce?
Să ridicăm un pahar la asta.

953
00:51:04,490 --> 00:51:06,580
Da.
La o nouă dragoste.

954
00:51:08,020 --> 00:51:09,580
La o nouă dragoste.
La o nouă dragoste.

955
00:51:13,850 --> 00:51:16,110
♪ Altul mușcă praful -Da.

956
00:51:16,240 --> 00:51:17,520
Mulțumesc, mulțumesc.
E o mișcare bună.

957
00:51:17,550 --> 00:51:19,380
Frumos. O să iau o băutură, omule.

958
00:51:19,510 --> 00:51:21,570
Oh, nu. Îți iau eu.
Oh, nu, nu, nu. Vă rog să rămâneți.

959
00:51:21,600 --> 00:51:23,000
Joacă-ți jocul. Mă întorc imediat.

960
00:51:23,210 --> 00:51:24,600
Asta e bine. Da.

961
00:51:24,730 --> 00:51:25,900
Iată ea.

962
00:51:27,470 --> 00:51:28,820
Ce cauți aici?

963
00:51:28,950 --> 00:51:31,130
Daniel și Lola sunt chiar afară.

964
00:51:31,260 --> 00:51:32,660
Sunt blocați în jocul lor de șah.

965
00:51:33,560 --> 00:51:34,800
Le-am spus că vă voi da o mână de ajutor.

966
00:51:40,270 --> 00:51:41,830
De ce nu mi-ai spus despre rochie?

967
00:51:41,880 --> 00:51:43,310
Pentru că avem destulă dramă

968
00:51:43,440 --> 00:51:45,360
iar Lola nu ar fi trebuit să spună nimic.

969
00:51:45,490 --> 00:51:47,290
Nu trebuie să fii
dur tot timpul, bine?

970
00:51:47,400 --> 00:51:49,190
Și cu siguranță nu ar trebui
a lua riscuri.

971
00:51:49,670 --> 00:51:51,410
Și ce spune Daniel?
Nu stie.

972
00:51:52,840 --> 00:51:54,600
Ei bine, Cassie, dacă ar ști,
m-ar aduce înapoi într-o secundă.

973
00:51:54,630 --> 00:51:56,410
Chiar acum, crede că amenințările s-au terminat.

974
00:51:56,540 --> 00:51:59,020
Și, sincer, am nevoie să rămână așa.

975
00:51:59,150 --> 00:52:00,440
Da, dar dacă se întâmplă ceva?

976
00:52:00,460 --> 00:52:02,980
Dacă se uită prea aproape,
el va conecta punctele.

977
00:52:05,900 --> 00:52:08,470
Nu-mi place, dar ai avut dreptate până acum.

978
00:52:08,600 --> 00:52:10,880
Știi, nu ai cedat
si nu s-a intamplat nimic, asa ca...

979
00:52:13,430 --> 00:52:14,910
Nu există nicio dovadă că suntem împreună.

980
00:52:15,740 --> 00:52:18,140
Și atâta timp cât prietenul tău Wilson
își face treaba, vom fi bine.

981
00:52:19,910 --> 00:52:23,000
Ah. Știi, sincer?

982
00:52:24,610 --> 00:52:29,140
Când Daniel mi-a spus că a lăsat
te duci, am fost șocat, dar.

983
00:52:31,360 --> 00:52:32,540
Cred că e în bine.

984
00:52:37,020 --> 00:52:38,930
Ar trebui să ne oprim.
Da?

985
00:52:42,500 --> 00:52:44,590
Ar trebui să...
Ar trebui să mergi în cealaltă cameră.

986
00:52:44,720 --> 00:52:45,810
Stop.

987
00:52:47,030 --> 00:52:48,510
Stop. Trebuie să te întorci acolo.

988
00:52:50,250 --> 00:52:52,770
Ar trebui, ar trebui...
"Ar trebui". ar trebui.

989
00:52:53,690 --> 00:52:55,470
Ar trebui.
vrei ca eu?

990
00:52:56,040 --> 00:52:58,340
♪ Întinde-te cu mine

991
00:53:00,430 --> 00:53:02,280
Da, am înțeles, am înțeles.
În regulă. Suntem pe drum.

992
00:53:02,300 --> 00:53:03,130
Daniel.

993
00:53:05,700 --> 00:53:07,060
Hei, deserturile sunt aproape gata.

994
00:53:07,180 --> 00:53:09,180
A avut loc un incendiu la studio.

995
00:53:10,010 --> 00:53:11,230
Trebuie să mergem.

996
00:53:14,580 --> 00:53:15,580
Bine.

997
00:53:17,280 --> 00:53:18,820
O să fie bine. O să fie bine.

998
00:53:18,840 --> 00:53:19,970
Hei, detective.

999
00:53:20,100 --> 00:53:21,890
A fost cineva rănit, echipa de curățenie?

1000
00:53:22,020 --> 00:53:24,170
Din fericire, pompierii
i-a scos pe toți la timp.

1001
00:53:24,200 --> 00:53:26,940
Oh, slavă Domnului. Deci cât de rău a fost?

1002
00:53:27,070 --> 00:53:28,720
Focul a fost stins destul de repede.

1003
00:53:28,850 --> 00:53:30,350
Vor exista daune structurale minime,

1004
00:53:30,380 --> 00:53:31,980
dar va fi o mulțime de curățare de fum.

1005
00:53:32,030 --> 00:53:33,210
Am putea să ne uităm la incendiu.

1006
00:53:34,730 --> 00:53:35,900
Şantajistul.

1007
00:53:38,170 --> 00:53:40,910
Mm... nu sunt atât de sigur.
De ce nu?

1008
00:53:41,040 --> 00:53:42,560
Nu prea se potrivește descrierii.

1009
00:53:42,650 --> 00:53:46,130
Acesta este un salt mare de la
intimidare până la distrugere.

1010
00:53:46,700 --> 00:53:48,540
Deci te gândești la altcineva
ar putea fi în spatele asta?

1011
00:53:48,570 --> 00:53:49,570
Eventual.

1012
00:53:50,610 --> 00:53:52,450
Oricine ar fi fost,
știau că nu vei fi aici.

1013
00:53:53,360 --> 00:53:56,100
Acest lucru a fost menit să sperie, nu să facă rău.

1014
00:53:58,400 --> 00:54:00,100
Bine.
Dar ne spune ceva.

1015
00:54:00,880 --> 00:54:02,100
Îți cunosc rutina.

1016
00:54:02,230 --> 00:54:03,930
Bine. Multumesc. Vom lua legătura.

1017
00:54:06,110 --> 00:54:07,670
Vreo indiciu pe placa de înmatriculare parțială?

1018
00:54:09,330 --> 00:54:12,460
Încă nu ne lasă să intrăm.
Ce spune detectivul?

1019
00:54:12,590 --> 00:54:14,070
Trebuie să așteptăm să evaluăm pagubele.

1020
00:54:16,200 --> 00:54:18,120
Ce mai faci? Te simți bine?

1021
00:54:18,250 --> 00:54:21,510
Ca...
Nu... studioul...

1022
00:54:22,210 --> 00:54:24,250
O să fie bine, bine?
Vom trece peste asta.

1023
00:54:31,520 --> 00:54:33,610
Ai păstrat în mod deliberat
incidentul cu rochia de la mine,

1024
00:54:33,740 --> 00:54:35,460
ceea ce ma pune pe ganduri
ce mai ascunzi.

1025
00:54:35,480 --> 00:54:37,010
Nu mai fi paranoic.

1026
00:54:37,140 --> 00:54:38,460
Doar că nu am vrut să adaug
la stresul tău, asta-i tot.

1027
00:54:38,490 --> 00:54:40,140
Dar stresul ăsta nu este întâmplător, Cassie!

1028
00:54:41,140 --> 00:54:42,140
Sunt personale.

1029
00:54:42,880 --> 00:54:44,300
Și ești prea deștept nu
pentru a vedea asta.

1030
00:54:44,320 --> 00:54:45,670
Scuzați-mă?

1031
00:54:46,370 --> 00:54:48,340
Nu tu ai fost cel care ai spus
nu-i de ce să-ți faci griji?

1032
00:54:48,370 --> 00:54:49,670
Acum, dintr-o dată,

1033
00:54:49,800 --> 00:54:51,480
vrei să cred
că ești atât de îngrijorat

1034
00:54:51,500 --> 00:54:52,630
despre produsul dvs.?

1035
00:54:52,760 --> 00:54:54,000
Oh, adică, îți pasă de soția ta.

1036
00:54:54,020 --> 00:54:56,460
Ei bine, bineînțeles că îmi pasă! Te iubesc.

1037
00:54:58,250 --> 00:55:00,250
Crezi că nu observ
ai alunecat?

1038
00:55:00,380 --> 00:55:02,290
Am lucrat zi si noapte:

1039
00:55:02,420 --> 00:55:05,210
cartea, podcastul, sponsorii,

1040
00:55:05,340 --> 00:55:06,340
conferința Elevate!

1041
00:55:06,430 --> 00:55:08,300
Tot în timp ce treci prin acest iad!

1042
00:55:10,350 --> 00:55:12,300
Și Troia era singura acolo
să mă sprijine.

1043
00:55:13,780 --> 00:55:16,570
Și l-ai lăsat să plece fără
îngrijorându-mă despre cum m-aș simți.

1044
00:55:16,700 --> 00:55:20,050
Așa că scuzați-mă dacă nu cumpăr
interesul tău brusc

1045
00:55:20,180 --> 00:55:23,840
si grija si grija ta
pentru bunăstarea soției tale!

1046
00:55:25,400 --> 00:55:28,540
Bine. Bine, hai să...
Hai să luăm o pauză, Cass.

1047
00:55:29,760 --> 00:55:32,630
În seara asta a fost un apel de trezire, bine?

1048
00:55:32,760 --> 00:55:34,840
Ar fi trebuit să iau lucrurile
mai serios, dar nu am făcut-o.

1049
00:55:36,810 --> 00:55:38,290
Spune-mi, spune-mi cum pot rezolva asta.

1050
00:55:38,420 --> 00:55:40,030
Nu cred că poți.

1051
00:55:47,510 --> 00:55:48,510
Aș vrea să încerc.

1052
00:55:51,130 --> 00:55:52,530
Așa că o să-ți fac o baie cu spumă.

1053
00:55:54,390 --> 00:55:55,710
O să-ți fac ceaiul preferat.

1054
00:55:57,650 --> 00:55:59,170
Și vom vorbi despre asta mai târziu.

1055
00:55:59,480 --> 00:56:01,660
♪ Dar nu pot ascunde adevărul ♪

1056
00:56:02,310 --> 00:56:03,960
♪ O știi și tu

1057
00:56:07,580 --> 00:56:09,710
♪ Nu m-am gândit niciodată că voi ajunge atât de departe ♪

1058
00:56:10,270 --> 00:56:13,540
♪ Nu m-am gândit niciodată că am face-o
ajunge din dragoste ♪

1059
00:56:13,670 --> 00:56:16,410
♪ Așa că nu ai legătura cu tine

1060
00:56:18,020 --> 00:56:19,890
Cassie!

1061
00:56:21,900 --> 00:56:24,550
Cassie, ce sa întâmplat?
ești tăiat? ești tăiat?

1062
00:56:24,680 --> 00:56:26,470
Nu este sângele meu.
Nu e sângele tău?

1063
00:56:26,600 --> 00:56:28,230
Despre ce vorbesti?
Nu este sângele meu.

1064
00:56:34,390 --> 00:56:35,910
Sângele tocmai a apărut în apă!

1065
00:56:44,440 --> 00:56:45,660
Te-am prins. Te-am prins.

1066
00:56:48,920 --> 00:56:51,450
Sunt chiar aici. Sunt chiar aici.

1067
00:56:57,500 --> 00:56:58,500
Ai întârziat.

1068
00:56:59,280 --> 00:57:00,060
Sandy Huff te așteaptă
în sala de înregistrare.

1069
00:57:00,190 --> 00:57:02,020
Putem reprograma?

1070
00:57:02,150 --> 00:57:05,030
Ea a rezervat până în 2050.
O facem fantomă, o pierdem.

1071
00:57:05,850 --> 00:57:07,460
Cu asta lucrez.

1072
00:57:08,200 --> 00:57:10,680
Bine, poate un pic mai mult corector,

1073
00:57:10,810 --> 00:57:13,860
fard de obraz și ruj,
și poate o mică rugăciune?

1074
00:57:14,470 --> 00:57:16,650
Poate o grămadă de rugăciuni.
Dar tot ești frumoasă.

1075
00:57:17,390 --> 00:57:22,560
Sau am putea să-mi verificăm
computer și încercați să reprogramați.

1076
00:57:24,740 --> 00:57:27,260
Oh, Doamne. Oh, Doamne!

1077
00:57:27,400 --> 00:57:30,310
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu, nu!

1078
00:57:31,010 --> 00:57:33,710
Oh, este încă activat. Ajută-mă, te rog. Nu!

1079
00:57:34,970 --> 00:57:39,490
Nu, nu!

1080
00:58:03,560 --> 00:58:04,560
Cât timp?

1081
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
După viermi.

1082
00:58:11,350 --> 00:58:13,010
A fost acolo pentru mine și...

1083
00:58:15,140 --> 00:58:18,100
Ne-am apropiat.
Sunt rănit.

1084
00:58:20,360 --> 00:58:21,670
Dar angajamentul meu față de tine,

1085
00:58:22,930 --> 00:58:26,450
la muncă, nu s-a schimbat.

1086
00:58:27,370 --> 00:58:28,240
Dar asta?

1087
00:58:30,720 --> 00:58:31,720
Nu este sustenabil.

1088
00:58:33,980 --> 00:58:35,290
Tu ai văzut-o,

1089
00:58:35,420 --> 00:58:37,420
cât de repede cade cineva
după ce a izbucnit un scandal.

1090
00:58:42,990 --> 00:58:44,950
Trebuie să îndreptați lucrurile cu Dumnezeu.

1091
00:58:47,610 --> 00:58:48,650
Trebuie să-l închei.

1092
00:58:52,220 --> 00:58:54,870
Vești grozave: Daniel m-a angajat înapoi.

1093
00:58:57,310 --> 00:58:58,310
Am crezut că vei fi fericit.

1094
00:59:00,360 --> 00:59:03,140
Troy, am venit să-ți spun că s-a terminat.

1095
00:59:04,580 --> 00:59:06,410
Dar am vrut să spun măcar
tu fata in fata

1096
00:59:07,360 --> 00:59:08,540
că nu mai pot face asta.

1097
00:59:09,240 --> 00:59:10,240
Doar așa?

1098
00:59:10,890 --> 00:59:12,250
Trebuia să știi că asta se va întâmpla.

1099
00:59:13,810 --> 00:59:17,290
Cineva era în cea mai mare parte a mea
spațiu intim, în baia mea.

1100
00:59:17,420 --> 00:59:19,730
Ne ocupăm de asta, bine?
Așa cum am făcut.

1101
00:59:19,860 --> 00:59:23,950
Există o casetă sexuală cu noi.
Ce? Cum?

1102
00:59:24,470 --> 00:59:26,080
Video criptat, la fel ca și textul.

1103
00:59:26,210 --> 00:59:28,260
Dar asta... schimbă totul.

1104
00:59:28,390 --> 00:59:30,070
Wilson lucrează la farfurii chiar acum.

1105
00:59:30,170 --> 00:59:31,300
Are plăcile parțiale.

1106
00:59:31,430 --> 00:59:32,760
Suntem aproape de a sparge asta, Cassie!

1107
00:59:32,780 --> 00:59:35,090
Nu poți merge acum.
Lola a văzut caseta.

1108
00:59:36,960 --> 00:59:37,960
Ei bine

1109
00:59:38,000 --> 00:59:39,830
Nu pot continua să le fac asta.

1110
00:59:39,960 --> 00:59:40,960
Dar noi, Cassie,

1111
00:59:41,050 --> 00:59:42,450
prin tot ce am trecut?

1112
00:59:43,180 --> 00:59:45,270
Nu face asta mai greu decât este deja.

1113
00:59:47,100 --> 00:59:48,100
Trebuie să plec.

1114
00:59:50,020 --> 00:59:51,020
Te iubesc.

1115
00:59:58,240 --> 00:59:59,600
Nu spune asta dacă nu vrei să spui serios.

1116
01:00:00,850 --> 01:00:05,030
♪ Se spune că îți faci timp
pentru lucrurile pe care le vrei ♪

1117
01:00:05,160 --> 01:00:06,380
Te văd, Cassie.

1118
01:00:06,510 --> 01:00:09,080
♪ Gata să arunce totul

1119
01:00:09,210 --> 01:00:10,080
Și te iubesc.

1120
01:00:10,210 --> 01:00:12,170
♪ Încă o zi cu tine

1121
01:00:12,650 --> 01:00:15,350
♪ Se spune că risipi ♪

1122
01:00:15,480 --> 01:00:18,960
♪ Dacă dragostea nu este principalul lucru în viața ta ♪

1123
01:00:19,090 --> 01:00:21,130
♪ Cel mai important

1124
01:00:21,260 --> 01:00:26,660
♪ Îți amintesc cât de mult ești
Adică când mă uit la tine ♪

1125
01:00:27,710 --> 01:00:32,230
♪ Vreau să pierd ceva ♪

1126
01:00:33,840 --> 01:00:38,500
♪ Ooh, mă uit la tine

1127
01:00:39,720 --> 01:00:44,850
♪ Vreau să demonstrez ceva ♪

1128
01:00:45,640 --> 01:00:50,770
♪ Ooh, mă pierd în lumină ♪

1129
01:00:50,900 --> 01:00:52,640
♪ De pielea ta

1130
01:00:53,250 --> 01:00:56,130
♪ Nu cred că sunt gata să plec ♪

1131
01:00:56,260 --> 01:00:59,130
♪ Sunt prins în cearșafurile tale,
Vreau să respiri pe mine ♪

1132
01:00:59,260 --> 01:01:02,000
♪ Până mă pierd în tine

1133
01:01:02,130 --> 01:01:06,010
♪ Când încep, termini cine ești ♪

1134
01:01:06,140 --> 01:01:09,750
♪ Nu am nimic între,
Sunt prins într-un vis ♪

1135
01:01:09,880 --> 01:01:13,620
♪ Vreau să respiri
pe mine pentru totdeauna ♪

1136
01:01:19,710 --> 01:01:20,540
Sânge fals?

1137
01:01:41,430 --> 01:01:42,550
Nu este ceea ce arată.

1138
01:01:43,090 --> 01:01:44,870
Gata cu minciuni, te rog. Nu mă minți.

1139
01:01:46,570 --> 01:01:50,090
Am vrut doar să ne întoarcem,
și asta era singura cale.

1140
01:01:50,220 --> 01:01:53,140
M-ai făcut să simt
nesigur în propria mea casă.

1141
01:01:53,270 --> 01:01:54,750
Nu ai fost niciodată în niciun pericol, Cassie.

1142
01:01:54,790 --> 01:01:57,670
Eram îngrozit! Eram îngrozit.

1143
01:01:59,190 --> 01:02:02,410
Viermii, viermii,
frigul... Ai fost tot tu!

1144
01:02:02,540 --> 01:02:04,980
Despre ce vorbesti?
Nu, Cassie, nu am fost eu. Nu!

1145
01:02:06,370 --> 01:02:07,240
Spune adevărul.

1146
01:02:10,200 --> 01:02:11,200
Bine.

1147
01:02:13,770 --> 01:02:16,820
Sângele eram eu. Rochia eram eu.

1148
01:02:16,950 --> 01:02:19,080
Focul eram eu.
Dar asta e, Cassie, bine?

1149
01:02:19,640 --> 01:02:21,450
Eu... eu... am făcut-o pentru ca noi să fim din nou împreună.

1150
01:02:21,470 --> 01:02:23,300
Nu! Ai fost tot tu!

1151
01:02:24,170 --> 01:02:25,780
Te-ai introdus în viața mea!

1152
01:02:25,910 --> 01:02:27,310
Cassie, haide. Știi că asta e...

1153
01:02:27,430 --> 01:02:30,650
Apelantul podcastului ai fost tu!
Caseta sexuală trebuia să fii tu!

1154
01:02:30,790 --> 01:02:32,950
Nici măcar nu știam cine ești
au fost înainte ca Daniel să mă angajeze!

1155
01:02:33,660 --> 01:02:35,160
Cassie, haide.
Mă cunoști mai bine decât atât.

1156
01:02:35,180 --> 01:02:37,420
Nu te-aș răni niciodată.
Ești un mincinos și un psihopat

1157
01:02:37,440 --> 01:02:38,880
și nu mă vei mai atinge niciodată!

1158
01:02:39,010 --> 01:02:41,490
Nu. Nu. Nu, nu. Nu.

1159
01:02:42,620 --> 01:02:44,100
Nu vrei să spui asta, Cassie. Haide.

1160
01:02:44,930 --> 01:02:46,860
Hai să purtăm o conversație
despre asta, Cassie.

1161
01:02:46,890 --> 01:02:48,630
Vei intelege.
Nu, nu.

1162
01:02:49,330 --> 01:02:51,330
Unde vei merge?
Nu am încredere în tine!

1163
01:02:52,020 --> 01:02:53,480
Bine, hai să avem
o conversație despre asta.

1164
01:02:53,500 --> 01:02:55,550
Uh-uh! Joacă-te cu mine!

1165
01:02:56,510 --> 01:02:59,160
Vă rog!
Pleacă din calea mea!

1166
01:02:59,290 --> 01:03:01,290
Nu mă mișc până nu vorbim.
Pleacă din calea mea!

1167
01:03:02,470 --> 01:03:03,470
Am fost acolo pentru tine!

1168
01:03:15,220 --> 01:03:16,220
Iată-te.

1169
01:03:17,140 --> 01:03:18,900
Am devenit nervos
când episodul nu a fost difuzat.

1170
01:03:20,140 --> 01:03:22,340
Am sunat la studio, dar Lola
a spus că ai plecat deja.

1171
01:03:23,660 --> 01:03:26,190
Iubito, tu... nu ai fost
răspund la oricare dintre apelurile mele.

1172
01:03:27,280 --> 01:03:29,630
Eu, um... trebuia să-mi limpezesc capul,

1173
01:03:29,760 --> 01:03:32,190
așa că am fost doar la o plimbare,
și mi-am lăsat telefonul în mașină.

1174
01:03:32,330 --> 01:03:34,540
Hei, hei, uite,
cu tot ce se întâmplă,

1175
01:03:34,680 --> 01:03:37,500
Cass, tu... nu poți fi singur acolo.

1176
01:03:39,550 --> 01:03:40,550
Nu se va mai întâmpla.

1177
01:03:43,770 --> 01:03:45,730
Uite, eu... l-am angajat pe Troy înapoi,

1178
01:03:46,430 --> 01:03:48,790
și eu... eu... știu că ar fi trebuit
am vorbit mai întâi cu tine, dar

1179
01:03:49,650 --> 01:03:51,210
toate astea sunt vina mea, nu?

1180
01:03:51,340 --> 01:03:52,580
Că... că... primul apel?

1181
01:03:52,610 --> 01:03:54,000
Eu... eu... am pus marca peste tine

1182
01:03:54,130 --> 01:03:56,050
și n-ar fi trebuit niciodată...
Daniel, oprește-te.

1183
01:03:56,310 --> 01:03:57,350
Nu este vina ta.

1184
01:03:59,050 --> 01:04:00,050
Nu e vina ta.

1185
01:04:02,490 --> 01:04:04,750
ne-am pierdut din vedere. Știu asta acum.

1186
01:04:05,790 --> 01:04:10,490
Și îmi pare rău.
Nu. Îmi pare rău, îmi pare rău.

1187
01:04:11,100 --> 01:04:14,800
Hei, hei, te-am prins. Iţi promit.

1188
01:04:14,930 --> 01:04:16,850
Și nu o vreau pe Troia înapoi.
Te vreau doar pe tine.

1189
01:04:20,160 --> 01:04:23,120
Chiar vrei să spui asta?
Da. Da.

1190
01:04:23,250 --> 01:04:25,380
Putem încerca să o luăm de la capăt
și poate să te întorci

1191
01:04:25,510 --> 01:04:26,900
la cum eram noi?
Nu.

1192
01:04:27,600 --> 01:04:29,990
Nu, vom fi mai buni.
Vom fi mai bine.

1193
01:04:33,080 --> 01:04:34,340
Sunt o mizerie.

1194
01:04:34,470 --> 01:04:35,800
Conferinta
este chiar după colț.

1195
01:04:35,820 --> 01:04:36,870
Oprește-te, oprește-te! Uită-te la mine.

1196
01:04:37,910 --> 01:04:38,910
Eşti frumoasă.

1197
01:04:40,000 --> 01:04:41,560
Ai nevoie doar de puțin TLC, asta-i tot.

1198
01:04:42,530 --> 01:04:43,530
Vino aici.

1199
01:04:46,310 --> 01:04:47,310
Îmi pare atât de rău.

1200
01:04:52,100 --> 01:04:53,750
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

1201
01:04:54,540 --> 01:04:56,450
Ooh!
Corect?

1202
01:04:57,500 --> 01:04:59,660
Știi, am aflat că Troia
a fost în spatele amenințărilor,

1203
01:05:00,150 --> 01:05:02,370
în spatele tuturor?
Ce? Eşti serios?

1204
01:05:02,500 --> 01:05:04,420
Da, dar nu se va mai întoarce.

1205
01:05:05,110 --> 01:05:06,460
Oh...

1206
01:05:06,590 --> 01:05:08,390
Ei bine, cred că mă
și ați ocolit amândoi un glonț.

1207
01:05:08,810 --> 01:05:10,730
Și acum mă simt ca un prost.

1208
01:05:11,990 --> 01:05:13,990
Mă bucur doar că Dumnezeu ne-a arătat
cine era el cu adevărat.

1209
01:05:14,820 --> 01:05:16,430
Și acum te poți concentra pe ceea ce contează.

1210
01:05:17,430 --> 01:05:19,520
Căsătoria mea, slujirea mea...

1211
01:05:20,390 --> 01:05:22,870
Mm-hmm.
Și conferința Elevate.

1212
01:05:23,440 --> 01:05:26,180
Știi ce? Noroc pentru asta.
Lasă-mă să găsesc niște spumoase.

1213
01:05:26,310 --> 01:05:27,610
Da!
Scuzați-mă.

1214
01:05:29,570 --> 01:05:30,750
Doamne.

1215
01:05:39,800 --> 01:05:41,850
„‘Păcatele tale te-au despărțit
de la Dumnezeul tău”.

1216
01:05:43,060 --> 01:05:46,810
„‘Păcatele tale i-au ascuns fața
de la tine, Isaia 59:2”.

1217
01:05:48,420 --> 01:05:51,120
„Închide podcastul și
retrage brandul Empower Women

1218
01:05:51,250 --> 01:05:53,640
sau caseta sexuală va fi difuzată”.

1219
01:06:17,360 --> 01:06:18,580
Troy, ticălos murdar!

1220
01:06:18,710 --> 01:06:20,350
Chiar crezi
poti sa-mi faci asta?

1221
01:06:21,800 --> 01:06:24,150
Iată-o, femeia ceasului.

1222
01:06:25,540 --> 01:06:27,020
Hei. Te-ai trezit, dragă.

1223
01:06:29,630 --> 01:06:31,290
Voi, nu pot. Nu o pot face.

1224
01:06:32,370 --> 01:06:33,870
Oh! Vai!
Despre ce vorbesti?

1225
01:06:33,900 --> 01:06:36,860
Celălalt invitat al ei, doctorul Carey
și pastorul Deborah Morton,

1226
01:06:36,990 --> 01:06:38,180
au primit-o; Ei se pot descurca.

1227
01:06:38,210 --> 01:06:39,510
Nu o pot face.
Cass...

1228
01:06:39,640 --> 01:06:41,280
Cass, ai muncit
mult prea greu pentru asta.

1229
01:06:41,780 --> 01:06:43,360
În regulă? În plus, Anita depinde de tine.

1230
01:06:43,390 --> 01:06:45,820
Ascultă... Acordă-ne un moment, te rog?

1231
01:06:46,300 --> 01:06:47,300
Bine.

1232
01:06:48,040 --> 01:06:49,870
Mulțumesc, Lola. Hei.

1233
01:06:51,790 --> 01:06:53,480
Trebuie să-ți spun ceva.

1234
01:06:53,610 --> 01:06:58,100
Bine, uite, orice ar fi,
Te-am luat cu spatele, bine?

1235
01:06:58,230 --> 01:07:00,190
S-au întâmplat multe, iar eu... Îmi pare rău,

1236
01:07:00,320 --> 01:07:01,970
mai ales pentru partea mea în ea.

1237
01:07:02,580 --> 01:07:04,190
Dar acesta este... Acesta este momentul tău.

1238
01:07:04,320 --> 01:07:07,190
Acesta este momentul tu și al lui Dumnezeu, bine?

1239
01:07:07,320 --> 01:07:10,240
Așa că am nevoie să mergi acolo și să străluciți.

1240
01:07:11,070 --> 01:07:12,520
Am nevoie să... Am nevoie doar
sa-ti spun ceva.

1241
01:07:12,550 --> 01:07:14,470
Una... o secundă. Îmi pare rău.

1242
01:07:16,200 --> 01:07:18,070
Bine, uite, eu... eu... trebuie să iau asta.

1243
01:07:18,200 --> 01:07:19,720
Dar doar... doar... doar du-te acolo.

1244
01:07:20,290 --> 01:07:21,570
Vei fi uimitor, bine?

1245
01:07:21,600 --> 01:07:22,920
Te iubesc. Voi fi acolo să văd.

1246
01:07:30,610 --> 01:07:33,440
Vă rugăm să primiți prima

1247
01:07:33,570 --> 01:07:37,180
femeie împuternicită însăși,
Cassie Davies.

1248
01:07:37,310 --> 01:07:40,960
Ooh!

1249
01:07:41,100 --> 01:07:44,230
Da, Cassie!

1250
01:07:55,500 --> 01:07:56,940
Wow.

1251
01:07:57,070 --> 01:07:58,900
Multumesc mult
pentru acea uimitoare primire.

1252
01:07:59,030 --> 01:08:02,600
Mă simt atât de binecuvântat să fiu aici.
Binecuvântat și bine îmbrăcat.

1253
01:08:04,730 --> 01:08:06,950
Unii dintre voi poate cunoaște povestea noastră,

1254
01:08:07,080 --> 01:08:11,780
dar Cassie și cu mine ne-am întâlnit câțiva ani
în urmă chiar la această conferință

1255
01:08:11,910 --> 01:08:15,780
chiar în această cameră și, când am cunoscut-o,

1256
01:08:16,570 --> 01:08:19,130
Am simțit slava lui Dumnezeu asupra ei.

1257
01:08:20,480 --> 01:08:23,620
Îmi amintesc că am simțit
că viața ei avea o chemare.

1258
01:08:23,750 --> 01:08:25,360
Îți amintești ziua aceea în care ne-am întâlnit?

1259
01:08:25,490 --> 01:08:27,330
Da.
Îți amintești ce am spus?

1260
01:08:28,800 --> 01:08:32,490
Mi-ai spus că ministerul era
în joc și că eram o voce

1261
01:08:32,630 --> 01:08:33,630
la o generatie.

1262
01:08:34,890 --> 01:08:36,980
Și ce voce este.

1263
01:08:38,280 --> 01:08:42,770
Doctor Carey, Pastor Morton,
ai vocea asta.

1264
01:08:43,330 --> 01:08:46,640
Cum este?
Ei bine, pentru mine, este un privilegiu.

1265
01:08:47,990 --> 01:08:52,690
Vocea mea este vocea lui Dumnezeu, adică,

1266
01:08:52,820 --> 01:08:56,480
pentru că sunt creștin
și trebuie să-l imit pe Hristos.

1267
01:08:57,430 --> 01:08:59,740
Întreaga mea misiune și vocea mea este

1268
01:08:59,870 --> 01:09:01,920
despre lăsarea oamenilor
știi cât de mult îi iubește.

1269
01:09:02,440 --> 01:09:04,870
Multumesc.
Atât de bine, atât de bine.

1270
01:09:05,010 --> 01:09:07,960
A avea o voce înseamnă a fi împuternicit.

1271
01:09:08,100 --> 01:09:12,010
Apare
ca sinele tău deplin, autentic.

1272
01:09:12,140 --> 01:09:15,190
Ocupă spațiu în fiecare cameră.

1273
01:09:15,320 --> 01:09:16,890
Devine.

1274
01:09:17,020 --> 01:09:19,720
Face tot ceea ce Dumnezeu
destinat să fii și să faci.

1275
01:09:19,850 --> 01:09:23,110
Și deci a avea o voce este o parte
a puterii noastre.

1276
01:09:23,240 --> 01:09:26,680
Toate aceste lucruri ne ajută
să trăim în vocea noastră autentică.

1277
01:09:49,350 --> 01:09:50,830
În regulă, țineți apăsat.

1278
01:09:51,970 --> 01:09:53,810
- Bine, prietene.
- În regulă.

1279
01:09:56,800 --> 01:10:00,230
Anton!

1280
01:10:00,370 --> 01:10:01,370
Anton Bogdan!

1281
01:10:05,630 --> 01:10:07,740
Chiar ai crezut că nu o voi face
te urmărește pe placa aia?

1282
01:10:19,780 --> 01:10:20,930
Ai ales greșit
femeie să amenințe.

1283
01:10:20,950 --> 01:10:22,470
Nu am amenințat pe nimeni.
Ăsta tu?

1284
01:10:23,430 --> 01:10:24,970
Sunt doar șofer, omule. Cineva m-a plătit.

1285
01:10:25,000 --> 01:10:28,520
Atunci de ce ai fugit, nu?
Ce, politist? Haide, omule.

1286
01:10:28,650 --> 01:10:29,970
Nu sunt aici pentru asta, bine?

1287
01:10:30,050 --> 01:10:31,050
Spune-mi doar adevărul.

1288
01:10:31,440 --> 01:10:33,620
Cine te-a plătit? Și unde locuiesc?

1289
01:10:33,750 --> 01:10:35,150
Nu știu, omule. Nu am întâlnit-o niciodată.

1290
01:10:36,230 --> 01:10:37,230
Ce te referi la ea?

1291
01:10:38,360 --> 01:10:43,500
Și, Cassie, pentru ce este
tu să duci o viață autentică?

1292
01:10:45,450 --> 01:10:48,110
Uh, cred că, um

1293
01:10:50,550 --> 01:10:51,830
că înseamnă doar să fiu eu însumi.

1294
01:10:53,550 --> 01:10:57,420
Acesta sunt eu care iau o decizie pentru mine.

1295
01:11:01,160 --> 01:11:03,250
Da. Să... Să fii tu însuți.

1296
01:11:04,560 --> 01:11:08,130
Iar identitatea ta este în viața lui Hristos.

1297
01:11:09,130 --> 01:11:11,650
Bine. Ei bine, um...

1298
01:11:12,610 --> 01:11:15,740
Cu podcast-ul tău popular
și cea mai bine vândută carte,

1299
01:11:17,010 --> 01:11:18,180
ce urmează pentru tine?

1300
01:11:26,930 --> 01:11:27,930
Hm...

1301
01:11:29,580 --> 01:11:31,150
Ai fost angajat de o femeie?
Da.

1302
01:11:32,460 --> 01:11:34,000
Am făcut comisioane pentru ea, omule, în casa aceea

1303
01:11:34,020 --> 01:11:35,160
și o garsonieră în centrul orașului.

1304
01:11:36,370 --> 01:11:38,510
Mi-a plătit bani buni, omule, cash.

1305
01:11:39,550 --> 01:11:41,660
De ce să mă plâng?
Imi mai poti spune ceva?

1306
01:11:41,680 --> 01:11:43,080
Nu am văzut-o niciodată.

1307
01:11:44,120 --> 01:11:45,820
Am vorbit prin telefon și prin mesaj.

1308
01:11:45,950 --> 01:11:47,270
Plățile mele au fost lăsate într-un P.O. cutie.

1309
01:11:47,300 --> 01:11:50,080
Spune-mi adevărul! Spune-mi adevărul, băiete!

1310
01:11:51,950 --> 01:11:52,960
Cum suna ea?

1311
01:11:56,260 --> 01:11:58,020
Ea a tot spus că ea
făcea treaba

1312
01:11:58,050 --> 01:11:59,270
al Domnului, bine?

1313
01:11:59,400 --> 01:12:01,830
Este vorba despre a o ajuta să-și îndeplinească scopul.

1314
01:12:01,960 --> 01:12:03,520
Uite, îți promit, asta e tot ce știu.

1315
01:12:06,670 --> 01:12:07,670
Haide, omule.

1316
01:12:14,110 --> 01:12:15,110
Hm.

1317
01:12:16,330 --> 01:12:18,200
Ne-am întâlnit, Anita,
a schimbat totul pentru mine.

1318
01:12:19,900 --> 01:12:22,590
Ai crezut în mine
când nimeni altcineva nu a făcut-o.

1319
01:12:24,250 --> 01:12:27,860
Și, da, am construit un brand puternic.

1320
01:12:30,170 --> 01:12:32,340
Dar nu a fost construit pe o bază solidă.

1321
01:12:33,000 --> 01:12:37,350
Am nevoie să fiu văzut... și auzit.

1322
01:12:43,660 --> 01:12:45,660
Nu pot să te mint în continuare.
Cassie.

1323
01:12:48,360 --> 01:12:52,580
Am făcut greșeli mari,
mari, mari greseli.

1324
01:12:58,670 --> 01:13:02,200
În ultimele luni,
uh, am fost, um

1325
01:13:04,030 --> 01:13:05,250
Am avut o aventură.

1326
01:13:08,680 --> 01:13:10,470
Fată!
S-a terminat acum.

1327
01:13:11,820 --> 01:13:17,130
Și, uh, cineva a aflat
și îl folosea împotriva mea.

1328
01:13:17,260 --> 01:13:20,350
Și am petrecut săptămâni întregi închiriind
frica cheamă toate loviturile.

1329
01:13:20,480 --> 01:13:22,480
Mint pentru a-mi proteja imaginea
când ar fi trebuit să fiu

1330
01:13:22,610 --> 01:13:24,260
trăind cu integritate.

1331
01:13:24,920 --> 01:13:30,010
Am rănit oamenii pe care îi iubesc:
soțul meu, prietenul meu, eu însumi.

1332
01:13:33,880 --> 01:13:38,410
Eu, um, am încetat să-L caut pe Dumnezeu
când aveam cea mai mare nevoie de El.

1333
01:13:39,800 --> 01:13:42,940
În loc să alergi la El,
Am fugit de El.

1334
01:13:45,070 --> 01:13:48,680
Și așa mi-am spus
că îmi protejam marca.

1335
01:13:49,460 --> 01:13:53,120
Și, în tot acest timp,
Doar evitam adevărul.

1336
01:13:55,690 --> 01:13:59,210
Așa că știu că ți-am pierdut încrederea

1337
01:14:02,610 --> 01:14:04,780
și este consecința alegerilor mele.

1338
01:14:06,260 --> 01:14:09,090
Dar refuz să mă prefac în continuare.

1339
01:14:10,750 --> 01:14:13,620
Și refuz să continui să trăiesc frică.

1340
01:14:16,530 --> 01:14:17,530
Deci asta sunt eu,

1341
01:14:19,800 --> 01:14:21,410
stând în lumina adevărului,

1342
01:14:22,890 --> 01:14:24,540
indiferent cât costă.

1343
01:14:35,940 --> 01:14:38,380
Îmi pare rău. Îmi pare atât de... îmi pare atât de rău.

1344
01:14:39,560 --> 01:14:41,730
Îmi pare rău.

1345
01:14:42,080 --> 01:14:43,820
Te iubesc.
Îmi pare rău.

1346
01:14:46,390 --> 01:14:51,790
Curaj, adevăr, iubire și lumină.

1347
01:14:52,960 --> 01:14:54,750
Să aveți cu toții o zi frumoasă.

1348
01:14:55,530 --> 01:14:57,880
Daniel! Daniel, te rog. Vă rog!
Nu... Nu...

1349
01:14:58,010 --> 01:14:59,510
Nu... Nu mă atinge.
Îmi pare rău!

1350
01:14:59,530 --> 01:15:01,270
Îmi pare rău. eu sunt...
Nu!

1351
01:15:01,400 --> 01:15:03,190
M-ai făcut să cred că sunt eu
tot timpul asta!

1352
01:15:03,320 --> 01:15:04,910
Îmi pare rău!
M-ai făcut să cred că sunt eu

1353
01:15:04,930 --> 01:15:06,690
și eu singur asta era
distrugându-ne relația!

1354
01:15:06,710 --> 01:15:09,370
Între timp, tu...
stiu. Îmi pare rău. Vă rog.

1355
01:15:10,410 --> 01:15:12,550
Vă rog! Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.

1356
01:15:12,680 --> 01:15:14,510
Și așa aflu?
Știu. eu...

1357
01:15:16,510 --> 01:15:18,110
Eu... nici nu te mai recunosc.

1358
01:15:21,290 --> 01:15:22,430
Îmi pare rău.

1359
01:15:35,000 --> 01:15:36,610
Și ești mereu bun cu mine.

1360
01:15:39,180 --> 01:15:40,490
Te-am prins, Cassie.

1361
01:15:46,100 --> 01:15:49,240
Arăți de parcă ai fi în stare de șoc.
Aici, bea asta.

1362
01:15:50,060 --> 01:15:51,060
Ce este mirosul acela?

1363
01:15:52,190 --> 01:15:53,790
E bine. Este doar o nouă marcă de ceai.

1364
01:15:54,850 --> 01:15:56,170
Daţi-i drumul. Îți va calma nervii.

1365
01:15:58,110 --> 01:15:59,110
Multumesc.

1366
01:16:03,380 --> 01:16:04,640
Nici nu am putut să înțeleg asta corect.

1367
01:16:05,730 --> 01:16:07,010
Am făcut ceea ce trebuie, nu-i așa?

1368
01:16:07,040 --> 01:16:08,730
Eram... Trebuia să spun adevărul.

1369
01:16:09,780 --> 01:16:11,210
Nu l-am putut lăsa pe Troy să câștige.

1370
01:16:12,950 --> 01:16:15,060
Eu... trebuie să vorbesc cu Daniel.
Știi unde este?

1371
01:16:15,090 --> 01:16:17,610
Nu pot să mă întorc acolo.
Îți trag mașina în spate

1372
01:16:17,740 --> 01:16:19,180
și poți aluneca pe ușa laterală.

1373
01:16:19,530 --> 01:16:20,750
Nu te merit.

1374
01:16:33,500 --> 01:16:35,060
Nu scăpăm atât de ușor.

1375
01:17:05,140 --> 01:17:06,140
Tu ai fost?

1376
01:17:08,230 --> 01:17:09,580
Nu mi-ai dat de ales.

1377
01:17:11,060 --> 01:17:12,620
Ai putea să-mi faci asta?

1378
01:17:13,230 --> 01:17:15,320
Am stat lângă tine
încă de la început.

1379
01:17:15,760 --> 01:17:17,240
Ai fost în flăcări pentru Dumnezeu,

1380
01:17:18,020 --> 01:17:20,110
pur și concentrat!

1381
01:17:21,460 --> 01:17:25,420
Apoi a fost faima, ego-ul și Troia.

1382
01:17:27,200 --> 01:17:28,250
Ți-ai pierdut drumul.

1383
01:17:28,900 --> 01:17:33,340
M-ai șantajat! M-ai urmărit!

1384
01:17:34,780 --> 01:17:36,780
Numiți asta prietenie adevărată?

1385
01:17:36,910 --> 01:17:39,430
Atunci fiecare dintre noi va da
o relatare despre noi înșine către Dumnezeu.

1386
01:17:40,780 --> 01:17:43,610
Am vrut să te trezesc,
pentru a-ți aminti de făgăduință,

1387
01:17:43,740 --> 01:17:45,260
impactul pe care ne-am propus să-l facem!

1388
01:17:46,790 --> 01:17:48,140
Ziua aceea la filmarea promoțională?

1389
01:17:49,140 --> 01:17:50,920
V-am văzut că vă place să flirtați unul cu celălalt.

1390
01:17:52,580 --> 01:17:54,160
Și când am trimis primul mesaj text,

1391
01:17:54,190 --> 01:17:55,800
Sper că te-a speriat direct.

1392
01:17:55,930 --> 01:17:56,930
Dar când nu a fost,

1393
01:17:58,490 --> 01:18:00,190
Am pus o cameră în biroul tău.

1394
01:18:01,280 --> 01:18:02,630
Nu știam ce altceva să fac!

1395
01:18:03,590 --> 01:18:05,650
Cassie pe care o știam că o va face
nu și-a trădat niciodată jurămintele!

1396
01:18:05,680 --> 01:18:08,640
Ai fi putut veni la mine ca o soră adevărată.

1397
01:18:09,330 --> 01:18:12,200
Ca soră în Hristos, nu așa.

1398
01:18:13,640 --> 01:18:16,950
Am păcătuit împotriva lui Dumnezeu, nu împotriva ta!

1399
01:18:17,080 --> 01:18:18,300
Dar l-ai auzi pe El?

1400
01:18:19,210 --> 01:18:21,530
Pentru că am încercat să te ajut,
dar nu m-ai asculta.

1401
01:18:21,910 --> 01:18:24,560
Ceea ce ai făcut a fost criminal!

1402
01:18:25,830 --> 01:18:27,790
Crezi că raiul
iti zambeste?

1403
01:18:29,480 --> 01:18:30,740
Am urât să te rănesc,

1404
01:18:31,790 --> 01:18:33,670
dar nu știam ce altceva
a face, ci a pune capăt!

1405
01:18:34,790 --> 01:18:36,790
Da, ei bine, urăsc că și eu te-am dezamăgit.

1406
01:18:37,530 --> 01:18:41,230
Dar secretul este descoperit.
Sunt liberă și acum s-a terminat.

1407
01:18:41,360 --> 01:18:42,890
Deci, cred că nu trebuie să ne facem griji.

1408
01:18:44,280 --> 01:18:46,370
Nu pot... Nu pot să respir.

1409
01:18:46,500 --> 01:18:47,500
Ceaiul!

1410
01:18:48,980 --> 01:18:50,290
Ce-ai făcut?

1411
01:18:50,420 --> 01:18:51,920
Lasă-mă să te ajut.
Ce-ai făcut?

1412
01:18:51,940 --> 01:18:53,530
Lasă-mă să te ajut!
Nu! Ce-ai făcut?

1413
01:18:53,550 --> 01:18:54,860
Cassie, te rog, lasă-mă să te ajut!

1414
01:18:54,990 --> 01:18:57,470
Te rog, Cassie! Cassie!
Înapoi, înapoi!

1415
01:18:58,250 --> 01:18:59,640
EpiPen!
Cassie, uită-te la mine.

1416
01:18:59,770 --> 01:19:01,910
Ce s-a întâmplat?
Ia EpiPen, te rog!

1417
01:19:08,220 --> 01:19:11,350
Stai, stai, stai. Capul sus.
Inspiră. Așa este.

1418
01:19:11,740 --> 01:19:13,460
Înăuntru și afară, înăuntru și afară.

1419
01:19:24,450 --> 01:19:26,800
Și cum este pacientul?
În viaţă.

1420
01:19:27,710 --> 01:19:28,870
Îmi pare rău să aud de Lola.

1421
01:19:30,460 --> 01:19:32,720
Troy mi-a spus că o suspectează,
așa că a trebuit să o luăm.

1422
01:19:33,330 --> 01:19:34,330
A fost pentru siguranța ta.

1423
01:19:35,850 --> 01:19:37,050
Știam că avem diferențele noastre,

1424
01:19:37,120 --> 01:19:39,940
dar nu am bănuit niciodată că era ea.

1425
01:19:41,950 --> 01:19:44,040
S-a făcut pace cu el.
Și tu și Troy?

1426
01:19:45,600 --> 01:19:46,930
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta.

1427
01:19:46,950 --> 01:19:47,950
S-a terminat.

1428
01:19:48,950 --> 01:19:50,390
Ei bine, ai grijă de tine, Cassie.

1429
01:19:57,610 --> 01:19:58,810
De ce nu ai spus adevărul?

1430
01:20:01,530 --> 01:20:05,320
Mi-ai salvat viața.
Și ai încercat să mă avertizi.

1431
01:20:07,230 --> 01:20:08,230
Aș spune că suntem egali.

1432
01:20:08,930 --> 01:20:10,530
Dacă ceva avea
ți s-a întâmplat, Cassie,

1433
01:20:12,020 --> 01:20:13,020
Nu m-aș ierta niciodată.

1434
01:20:14,460 --> 01:20:15,620
De unde ai știut că este Lola?

1435
01:20:18,370 --> 01:20:19,810
Ea a încercat să-și mascheze închinarea față de tine

1436
01:20:19,940 --> 01:20:21,220
cu grija si prietenie, dar

1437
01:20:22,680 --> 01:20:23,990
era întotdeauna prea intens.

1438
01:20:26,030 --> 01:20:28,110
Odată ce mi-am dat seama de amenințări
veneau de la o femeie,

1439
01:20:28,950 --> 01:20:30,190
nu a fost greu de pus cap la cap.

1440
01:20:31,080 --> 01:20:34,520
Nu m-am gândit niciodată că va pune
laptele in ceaiul meu stiu

1441
01:20:34,650 --> 01:20:38,130
că sunt alergic de moarte, dar nu am făcut-o.

1442
01:20:39,570 --> 01:20:41,850
Nu am văzut-o doar venind
de parcă nu te-am văzut venind.

1443
01:20:47,750 --> 01:20:48,840
Cassie, am încurcat.

1444
01:20:50,620 --> 01:20:53,100
Dar când ți-am spus asta
Te-am iubit, asta e real.

1445
01:20:55,370 --> 01:21:00,630
Știu că nu putem fi împreună,
dar aveam nevoie să știi asta.

1446
01:21:01,980 --> 01:21:03,740
Ai apărut când eram eu
înecându-se într-o versiune

1447
01:21:03,770 --> 01:21:06,030
din mine am creat.

1448
01:21:07,810 --> 01:21:09,640
Și da, m-am simțit bine să fii salvat, dar.

1449
01:21:12,430 --> 01:21:16,040
Troy, rănim oamenii,
oameni care nu meritau.

1450
01:21:18,130 --> 01:21:20,390
Ți-am permis să umpli un loc și un spațiu

1451
01:21:20,520 --> 01:21:23,130
care ar fi trebuit rezervat pentru,

1452
01:21:23,700 --> 01:21:25,140
pentru Dumnezeu și pentru soțul meu.

1453
01:21:26,830 --> 01:21:28,570
Îmi pare atât de rău că am deschis ușa aceea.

1454
01:21:31,530 --> 01:21:35,060
Erai deja zdruncinat
credința ta și eu am făcut-o mai rău.

1455
01:21:38,190 --> 01:21:41,370
Așa că încerc să-mi găsesc drumul înapoi la Dumnezeu,

1456
01:21:41,500 --> 01:21:45,770
Sper că poți găsi credință.

1457
01:21:47,110 --> 01:21:48,590
Și sper să te găsească Dumnezeu.

1458
01:21:51,210 --> 01:21:56,170
Dar știi că nu putem fi împreună, așa că.

1459
01:21:58,560 --> 01:21:59,560
Mă voi ruga pentru tine.

1460
01:22:03,780 --> 01:22:04,610
La revedere, Troy.

1461
01:22:15,190 --> 01:22:16,060
Pa, Cassie.

1462
01:22:26,240 --> 01:22:27,940
Mai te uiți la Cassie?

1463
01:22:28,070 --> 01:22:30,940
Se pare că ea este doar alta
Ipocrit care bate Biblia.

1464
01:22:32,730 --> 01:22:34,160
Ce ar face Isus?

1465
01:22:34,730 --> 01:22:36,820
Nu înșuruba ajutorul, asta e sigur.

1466
01:22:39,080 --> 01:22:42,650
Femei împuternicite fundul meu.
Mai degrabă o curvă războinică.

1467
01:22:59,840 --> 01:23:02,710
Cassie, te văd.

1468
01:23:03,190 --> 01:23:05,060
Când ai făcut ultima oară baie?

1469
01:23:06,760 --> 01:23:08,240
Viața mea este o mizerie chiar acum.

1470
01:23:09,460 --> 01:23:11,760
Ultimul lucru de care sunt îngrijorat
despre cum arăt eu.

1471
01:23:12,900 --> 01:23:14,680
Doctore Anita, îmi pare atât de rău.

1472
01:23:15,590 --> 01:23:19,250
Mi-ai dat totul
și am dat peste cap.

1473
01:23:20,250 --> 01:23:22,250
Poate ai avut dreptate.
A fost doar prea mult.

1474
01:23:22,780 --> 01:23:23,990
Doar că nu eram pregătit.

1475
01:23:25,650 --> 01:23:27,870
Mă simt atât de mic și atât de lipsit de valoare.

1476
01:23:28,000 --> 01:23:31,180
Nu ești fără valoare. Esti ales.

1477
01:23:32,960 --> 01:23:34,310
Unele dintre acestea sunt asupra mea.

1478
01:23:35,310 --> 01:23:38,440
Când te-am cunoscut prima dată, tu
au fost doar un prunc în credință.

1479
01:23:39,010 --> 01:23:42,400
Și ți-am dat o platformă.
Dar nu aveai rădăcini.

1480
01:23:43,840 --> 01:23:48,980
În Cartea Evreilor se spune:
„Mâncarea solidă este pentru cei maturi”.

1481
01:23:50,280 --> 01:23:52,260
Undeva de-a lungul liniei,
Am făcut totul despre mine.

1482
01:23:52,280 --> 01:23:55,030
Am pierdut totul, toți.

1483
01:23:56,680 --> 01:23:58,220
Nu știu cum să mă întorc din asta.

1484
01:23:58,250 --> 01:23:59,550
Ei bine, nu m-ai pierdut.

1485
01:24:00,680 --> 01:24:03,770
voi merge cu tine
prin asta, dacă vrei.

1486
01:24:03,900 --> 01:24:07,560
Da. Spune-mi doar ce să fac.
Începe prin a te pocăi.

1487
01:24:07,860 --> 01:24:09,820
Nimeni nu vrea să mă asculte.

1488
01:24:09,950 --> 01:24:13,130
Repare pe cel care niciodată
am încetat să te mai ascult.

1489
01:24:15,570 --> 01:24:21,270
„Atunci poți suna
asupra mea și vino roagă-te la mine.

1490
01:24:21,400 --> 01:24:26,060
— Și te voi asculta. Ieremia 29:12.

1491
01:24:28,490 --> 01:24:29,580
El ascultă acum.

1492
01:24:31,970 --> 01:24:35,240
Doamne, Tată, te rog, ascultă-ne.

1493
01:24:37,200 --> 01:24:38,240
Dragoste pentru sora mea.

1494
01:24:40,070 --> 01:24:41,770
Dă-i puterea de care are nevoie

1495
01:24:41,900 --> 01:24:43,600
să treci cu asta, Doamne.

1496
01:24:44,380 --> 01:24:45,950
Înfășoară-o în dragostea Ta.

1497
01:24:48,600 --> 01:24:50,600
În numele lui Isus.
În numele lui Isus.

1498
01:24:52,300 --> 01:24:53,300
El ascultă.

1499
01:25:09,270 --> 01:25:10,450
Părinte, sunt aici,

1500
01:25:12,150 --> 01:25:16,110
și nu am cuvintele potrivite să spun,

1501
01:25:20,020 --> 01:25:23,110
doar această durere în piept
și această gaură din sufletul meu.

1502
01:25:24,810 --> 01:25:26,990
Părinte, am făcut o mizerie din viața mea.

1503
01:25:28,340 --> 01:25:31,470
O, mi-am ales trupul în locul credinței mele.

1504
01:25:31,600 --> 01:25:33,560
Și am încălcat legământul cu Tine, Doamne.

1505
01:25:34,950 --> 01:25:37,560
Și mi-am încălcat legământul
cu Daniel și, Părinte,

1506
01:25:38,950 --> 01:25:42,390
Te întreb doar dacă tu
te rog sa ma ierti?

1507
01:25:43,830 --> 01:25:45,220
Te rog să mă ierţi.

1508
01:25:52,750 --> 01:25:55,620
A trebuit să înfrunt adevăruri grele despre mine,

1509
01:25:56,930 --> 01:25:59,760
cum ar fi cât de ușor a fost de obținut
cuprins într-o versiune a mea

1510
01:25:59,890 --> 01:26:01,110
asta nu era pe deplin real.

1511
01:26:02,110 --> 01:26:04,940
Am construit un brand însemnat
pentru a împuternici femeile să fie îndrăznețe

1512
01:26:05,070 --> 01:26:07,240
și generos și condus de Dumnezeu.

1513
01:26:07,770 --> 01:26:09,810
Dar undeva pe drum,

1514
01:26:09,940 --> 01:26:13,770
Am încetat să trăiesc acel adevăr și
a devenit despre a fi admirat

1515
01:26:13,900 --> 01:26:15,430
și văzut și plăcut.

1516
01:26:16,950 --> 01:26:19,950
Am încălcat porunca
să nu comite adulter.

1517
01:26:20,910 --> 01:26:24,130
Nu numai că am trădat
căsătoria mea, m-am pierdut.

1518
01:26:26,350 --> 01:26:29,700
Fac munca pentru a-mi găsi adevărata voce,

1519
01:26:30,310 --> 01:26:32,880
chiar și când este crudă
și chiar și atunci când doare

1520
01:26:33,840 --> 01:26:35,530
pentru că acolo este adevărata forță.

1521
01:26:36,400 --> 01:26:39,010
Și, sincer, sunt doar
recunoscător pentru a doua șansă.

1522
01:26:40,320 --> 01:26:42,400
apreciez foarte mult
onestitatea ta, Cassie.

1523
01:26:43,150 --> 01:26:45,550
Fii binecuvântat.
Vă mulțumesc foarte mult pentru apel.

1524
01:26:47,850 --> 01:26:52,510
♪ Ei bine

1525
01:26:52,640 --> 01:26:56,990
♪ Chiar acum

1526
01:26:57,120 --> 01:27:01,990
♪ Doamne, mă simt bine
Chiar acum, mă simt bine ♪

1527
01:27:02,120 --> 01:27:04,210
♪ Astăzi, mă simt bine

1528
01:27:04,780 --> 01:27:06,870
♪ Și nu e nimic
mă va doborî ♪

1529
01:27:07,000 --> 01:27:10,570
♪ Pentru că mă simt bine
Chiar acum, mă simt bine ♪

1530
01:27:10,700 --> 01:27:12,870
♪ Acum lasă-mă să-ți spun, mă simt bine ♪

1531
01:27:13,400 --> 01:27:15,400
♪ Și nu e nimic
mă va doborî ♪

1532
01:27:15,530 --> 01:27:17,880
♪ Pentru că sunt binecuvântat -♪ Binecuvântat

1533
01:27:18,010 --> 01:27:19,840
♪ Da, da, da -♪ Da, da, da

1534
01:27:19,970 --> 01:27:22,140
♪ Sunt binecuvântat -♪ Binecuvântat

1535
01:27:22,280 --> 01:27:23,930
♪ Da, da, da -♪ Da, da, da

1536
01:27:24,060 --> 01:27:26,500
♪ Sunt binecuvântat -♪ Binecuvântat

1537
01:27:26,630 --> 01:27:28,410
♪ Da, da, da -♪ Da, da, da

1538
01:27:28,540 --> 01:27:30,680
♪ Sunt binecuvântat -♪ Binecuvântat

1539
01:27:30,810 --> 01:27:32,940
♪ Da, da, da -♪ Da, da, da

1540
01:27:33,070 --> 01:27:36,720
♪ M-am trezit azi dimineață
cu dansul în picioare ♪

1541
01:27:36,860 --> 01:27:41,080
♪ Voi cânta aleluia,
Îți mulțumesc pentru bătăile inimii mele ♪

1542
01:27:41,210 --> 01:27:45,080
♪ Îți dau slava
pentru că ai fost bun cu mine ♪

1543
01:27:45,210 --> 01:27:47,530
♪ Acum, nu voi fi egoist,
nu o pot păstra doar pentru mine ♪